Méchant dans les films - Surprise translation in German

Méchant dans les films

J'veux pas être le méchant dans ton film

T'as la gueule du héros dans les films
J'ai la gueule du méchant dans les films

J'me make-up comme Cruella
Sinon j'me reconnais pas
Et je change tout l'temps de visage
Pour qu'on m'reconnaisse pas

T'as la gueule du héros dans les films
Sur l'affiche on voit qu'toi
J'ai la gueule du méchant dans les films
Sur l'affiche on m'voit pas

Et j'me suis toujours sentie comme ça
J'suis la sorcière
La p'tite blonde me cherche elle voudrait quelques conseils
Pour être comme toi
Mais moi j'sais pas
Cette p'tite pute me cherche elle voudrait quelques concerts

Elle veut être parfaite mais elle l'est déjà
(Elle l'est déjà)
Mais moi j'le suis pas
Moi j'le suis pas

Et toi j'te supporte mais j'vois, j'vois
Tous ces gars
Défiler, défiler dans tes draps
J'me sens mieux quand tu pleures dans mes bras

T'as la gueule du héros dans les films
J'ai la gueule du méchant dans les films
T'as la gueule du héros dans les films
J'ai la gueule du méchant dans les films

J'veux pas être le méchant dans ton film
J'veux pas être le méchant dans ton film
J'veux pas être le méchant dans ton film
J'veux pas être le méchant dans ton film

Bösewicht in Filmen

Ich will nicht der Bösewicht in deinem Film sein

Du hast das Gesicht eines Helden in Filmen
Ich habe das Gesicht eines Bösewichts in Filmen

Ich schminke mich wie Cruella
Sonst erkenne ich mich nicht
Und ich ändere ständig mein Gesicht
Damit man mich nicht erkennt

Du hast das Gesicht eines Helden in Filmen
Auf dem Plakat sieht man nur dich
Ich habe das Gesicht eines Bösewichts in Filmen
Auf dem Plakat sieht man mich nicht

Und ich habe mich immer so gefühlt
Ich bin die Hexe
Die kleine Blondine sucht mich, sie möchte ein paar Ratschläge
Um wie du zu sein
Aber ich weiß es nicht
Diese kleine Schlampe sucht mich, sie möchte ein paar Konzerte

Sie will perfekt sein, aber sie ist es schon
(Sie ist es schon)
Aber ich bin es nicht
Ich bin es nicht

Und dich, ich ertrage dich, aber ich sehe, ich sehe
All diese Typen
Vorbeiziehen, vorbeiziehen in deinen Laken
Ich fühle mich besser, wenn du in meinen Armen weinst

Du hast das Gesicht eines Helden in Filmen
Ich habe das Gesicht eines Bösewichts in Filmen
Du hast das Gesicht eines Helden in Filmen
Ich habe das Gesicht eines Bösewichts in Filmen

Ich will nicht der Bösewicht in deinem Film sein
Ich will nicht der Bösewicht in deinem Film sein
Ich will nicht der Bösewicht in deinem Film sein
Ich will nicht der Bösewicht in deinem Film sein