Ça donne pas envie - Surprise translation in German

Ça donne pas envie

Hey, hey
J'ai du mal à m'exprimer
Tous les jours gris comme en décembre
Tous les jours j'fais que cogiter
Et doucement j'glisse dans la descente

J'arrive pas trop à m'réveiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

C'est pas la première fois que j'te dis qu'tu m'saoules
Pas la première fois qu'tu m'dis bouge ton cul
Le pire c'est qu'au fond malgré tout
Toi t'as pas tort et moi non plus

J'me plains du temps comme si ça allait changer quelque chose
(Ça change pas grand chose)
J'ai la haine et j'me regarde dans l'miroir
Avec l'envie d'y voir autre chose (ça marche pas)
J'veux pas faire une pause, j'veux pas faire la pose
(J'veux pas faire la pose)
J'ai la haine et j'me regarde dans l'miroir
Avec l'envie d'y voir autre chose (ça marche pas)

Hey

J'ai du mal à m'exprimer
Alors qu'askip c'est mon métier
Mon métier c'est juste faire des sons
Mon métier m'fait pas gagner d'sous
Mais tu sais qu'c'est de l'investissement
Et t'façons j'pourrais pas vivre sans
Mon métier m'donne vie tous les jours
Mon métier il m'rend toute légère

J'arrive pas trop à m'réveiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

Et j'veux pas quitter l'oreiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie
(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie

J'voulais noyer ma peine en soirée
Comme ces imbéciles immatures
Mais ça marche pas trop le seum s'voit sous mes cernes
Comme si c'était d'la peinture
Pendant qu'mes potes font des blagues de merde
Du genre à frôler la censure
J'ai failli beuj dans l'ascenseur
Au moins quand j'rappe là c'est sincère

On sort tu m'accompagnes vomir
J'te dis qu'pourtant j'ai bu qu'deux verres
Et tu m'dis qu'c'est peut-être ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

J'arrive pas trop à m'réveiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

Et j'veux pas quitter l'oreiller
Ou peut-être que j'en ai plus envie
Ou peut-être que c'est juste ça vieillir
J'te jure que ça donne pas envie

C'est pas la première fois que j'te dis qu'tu m'saoules
Pas la première fois qu'tu m'dis bouge ton cul
Le pire c'est qu'au fond malgré tout
Toi t'as pas tort et moi non plus (plus, plus)

C'est pas la première fois que j'te dis qu'tu m'saoules
Pas la première fois qu'tu m'dis bouge ton cul (cul)
Le pire c'est qu'au fond malgré tout (tout)
T'as pas tort et moi non plus

(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie
(Ça donne pas envie, ça donne pas envie)
J'te jure que ça donne pas envie

Das macht keine Lust

Hey, hey
Ich habe Schwierigkeiten, mich auszudrücken
Jeder Tag ist grau wie im Dezember
Jeden Tag grüble ich nur nach
Und langsam rutsche ich ab

Ich schaffe es nicht wirklich aufzuwachen
Oder vielleicht habe ich keine Lust mehr
Oder vielleicht ist es einfach das Älterwerden
Ich schwöre dir, das macht keine Lust

Es ist nicht das erste Mal, dass ich dir sage, dass du mich nervst
Nicht das erste Mal, dass du mir sagst, beweg deinen Arsch
Das Schlimmste ist, dass du im Grunde trotz allem
nicht Unrecht hast und ich auch nicht

Ich beschwere mich über die Zeit, als ob das etwas ändern würde
(Das ändert nicht viel)
Ich bin wütend und schaue mich im Spiegel an
Mit dem Wunsch, etwas anderes zu sehen (es funktioniert nicht)
Ich will keine Pause machen, ich will nicht posieren
(Ich will nicht posieren)
Ich bin wütend und schaue mich im Spiegel an
Mit dem Wunsch, etwas anderes zu sehen (es funktioniert nicht)

Hey

Ich habe Schwierigkeiten, mich auszudrücken
Obwohl das angeblich mein Beruf ist
Mein Beruf ist nur, Musik zu machen
Mein Beruf bringt mir kein Geld ein
Aber du weißt, dass es eine Investition ist
Und ich könnte sowieso nicht ohne leben
Mein Beruf gibt mir jeden Tag Leben
Mein Beruf macht mich ganz leicht

Ich schaffe es nicht wirklich aufzuwachen
Oder vielleicht habe ich keine Lust mehr
Oder vielleicht ist es einfach das Älterwerden
Ich schwöre dir, das macht keine Lust

Und ich will das Kopfkissen nicht verlassen
Oder vielleicht habe ich keine Lust mehr
Oder vielleicht ist es einfach das Älterwerden
Ich schwöre dir, das macht keine Lust

(Das macht keine Lust, das macht keine Lust)
Ich schwöre dir, das macht keine Lust
(Das macht keine Lust, das macht keine Lust)
Ich schwöre dir, das macht keine Lust

Ich wollte meinen Kummer auf einer Party ertränken
Wie diese unreifen Idioten
Aber es funktioniert nicht wirklich, der Frust zeigt sich unter meinen Augen
Als wäre es Farbe
Während meine Freunde beschissene Witze machen
Die an der Grenze zur Zensur kratzen
Ich hätte fast im Aufzug gekotzt
Wenigstens wenn ich rappe, ist es ehrlich

Wir gehen raus, du begleitest mich zum Kotzen
Ich sage dir, dass ich doch nur zwei Gläser getrunken habe
Und du sagst mir, dass es vielleicht das Älterwerden ist
Ich schwöre dir, das macht keine Lust

Ich schaffe es nicht wirklich aufzuwachen
Oder vielleicht habe ich keine Lust mehr
Oder vielleicht ist es einfach das Älterwerden
Ich schwöre dir, das macht keine Lust

Und ich will das Kopfkissen nicht verlassen
Oder vielleicht habe ich keine Lust mehr
Oder vielleicht ist es einfach das Älterwerden
Ich schwöre dir, das macht keine Lust

Es ist nicht das erste Mal, dass ich dir sage, dass du mich nervst
Nicht das erste Mal, dass du mir sagst, beweg deinen Arsch
Das Schlimmste ist, dass du im Grunde trotz allem
nicht Unrecht hast und ich auch nicht (nicht, nicht)

Es ist nicht das erste Mal, dass ich dir sage, dass du mich nervst
Nicht das erste Mal, dass du mir sagst, beweg deinen Arsch (Arsch)
Das Schlimmste ist, dass du im Grunde trotz allem (allem)
nicht Unrecht hast und ich auch nicht

(Das macht keine Lust, das macht keine Lust)
Ich schwöre dir, das macht keine Lust
(Das macht keine Lust, das macht keine Lust)
Ich schwöre dir, das macht keine Lust