Lyrics and translation Surreal - Kada pada onda lije

Kada pada onda lije

Nekada davno bio jednom jedan lik
Zvali su ga Suki
Rođen u BG-u,
A studirao u LA-u film i televiziju Dok nije pao za džeju
Onda vratio se kući,
Bez para i namučen i do juče grizao kô kuče,
Reperi nek' ćute
Sada živim blizu pravnog,
Brate, sad na jedan klik svaka mala puši tuki
Sve rođe u BG-u sam gudrio na delay-u
Vutru sadio u selu
Pa sam došao na ideju da sebi dignem prosek
Ipak sam u gasu, sitno ne skupljam u kasu
Ja se ne vozim u busu
To bih gledao ko kaznu da dišemo isti vazduh
Pre ću kupim novu Mazdu, nego da mi smrdi pazuh
Fox kupio je klasu, Pupin osnovo je NASU
Ja završio sam album
Neki i dalje su u kraju (I dalje)
I dalje smrču paju, pitam kol'ko će da traju
Da se dopisujеm na skaju
Da album izbacim u maju
Čekaj, stani, uspori za sekundu (Stani)
Ulazim u drugu rundu
Izbacio sam "Drugs" i napustio sam grad
I otišao u Španiju da budem mali smrad
Opеt kuća na tri sprata
I sve to, puno lampi
I svaka bi Kanđa, kući plakala je Slađa
Čak se brinula i Nađa, kažu hapsiće mi brata Znaš kako grmi Barsa
I ovde vozim stranca, jer sam kupio Japanca, Gajim bolje i od Španca
I ne znam za bolje
A hoću još love da izađem iz pakla
I odmah kupio sam studio,
Nemam gluvu sobu al' sam svaku rimu ubio
Kažu pričao sam sa murijom, gde sam tada snimao,
Nikada te ne bi' pustio
Kurac prodao sam pravi rep
Da ovo će da bude ovako, nisam ni naslutio
Nego previše sam ubio, pa neko se naljutio

Kada pada, kada pada onda lije
Kada padam, trpim kad me život bije
Kada pada, kada pada ovde lije
Vidi sada, sad pri vrhu piramide
Kada pada, kada pada onda lije
Kada padam, trpim kad me život bije
Kada pada, kada pada ovde lije
Vidi sada, sad pri vrhu piramide

Quand la pluie tombe, c'est beau

Il était une fois, il y a longtemps, un type
On l'appelait Suki
Né à Belgrade,
Il a étudié le cinéma et la télévision à Los Angeles Jusqu'à ce qu'il échoue à son examen
Puis il est rentré chez lui,
Sans argent, épuisé et jusqu'à hier, il mordait comme un chien,
Laisse les rappeurs se taire
Maintenant, je vis près de la faculté de droit,
Frère, maintenant, en un clic, chaque fille fume un joint
J'ai guidé tous mes amis à Belgrade avec un délai
J'ai cultivé de l'herbe dans le village
Alors j'ai eu l'idée de me remonter le moral
Je suis quand même dans le gaz, je ne ramasse pas de petites sommes en caisse
Je ne prends pas le bus
Je le verrais comme une punition de respirer le même air
Je préférerais acheter une nouvelle Mazda que de sentir mauvais des aisselles
Fox a acheté une classe, Pupin a fondé la NASA
J'ai fini mon album
Certains sont toujours dans le quartier (Toujours)
Ils sniffent toujours de la poussière, je me demande combien de temps ils vont durer
Pour me correspondre sur Skype
Pour sortir l'album en mai
Attends, stop, ralentis pendant une seconde (Stop)
J'entre dans le second round
J'ai sorti "Drugs" et j'ai quitté la ville
Et je suis allé en Espagne pour être un petit voyou
Encore une fois, une maison sur trois étages
Et tout ça, plein de lampes
Et chaque fille voulait Kanđa, Slađa pleurait à la maison
Même Nađa s'inquiétait, ils disent qu'ils vont arrêter mon frère Tu sais comment gronde le Barça
Et ici, je conduis une étrangère, parce que j'ai acheté une Japonaise, Je mange mieux qu'un Espagnol
Et je ne connais pas mieux
Et je veux encore plus d'argent pour sortir de l'enfer
Et j'ai tout de suite acheté un studio,
Je n'ai pas de chambre insonorisée mais j'ai tué chaque rime
Ils disent que j'ai parlé avec la police, où j'enregistrais à l'époque,
Il ne t'aurait jamais laissé partir
J'ai vendu du vrai rap
Je n'aurais jamais deviné que ça allait être comme ça
Mais j'ai tué trop de monde, alors quelqu'un s'est fâché

Quand la pluie tombe, quand la pluie tombe, c'est beau
Quand je tombe, je supporte quand la vie me frappe
Quand la pluie tombe, quand la pluie tombe, c'est beau ici
Regarde maintenant, je suis au sommet de la pyramide
Quand la pluie tombe, quand la pluie tombe, c'est beau
Quand je tombe, je supporte quand la vie me frappe
Quand la pluie tombe, quand la pluie tombe, c'est beau ici
Regarde maintenant, je suis au sommet de la pyramide