Surreal - Opasno Se Drogiram - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Surreal - Opasno Se Drogiram




Opasno Se Drogiram
Je me drogue dangereusement
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas
Vazno, vazno je samo da mi srce kuca snazno
Grave, l'important est que mon cœur batte fort.
Mnogo se drogiram, ujutru ustanem odem da dzogiram,
Je me drogue beaucoup, je me lève le matin et je vais courir,
Previse dzointa pa brate trokiram,
Trop de joints, mon frère, je trippe,
Prejaka je picka pa uvek je pokidam.
Elle est trop bonne, je la baise toujours.
Lik nudi da jebem mu zenu,
Un mec propose de baiser sa femme,
Al' neka hvala ja ne vidim semu,
Mais merci, je ne vois pas le truc,
Onda je hteo da podigne cenu, onda je hteo da podignee.
Il voulait augmenter le prix, il voulait augmenter.
Ovo je istinita prica, ja vise nemam sta sa vama da pricam,
C'est une histoire vraie, je n'ai plus rien à te dire,
Ja dnevno pocadim 50 mica, ja dnevno potrosim 500 evrica,
Je fume 50 joints par jour, je dépense 500 euros par jour,
Ovo je istinita prica, ja role zivim na visokoj nozi,
C'est une histoire vraie, je roule sur l'or,
Pitaj ortaka sto svuda me vozi, pitaj ortaka sta radim na lozi.
Demande à mon pote qui me conduit partout, demande à mon pote ce que je fais sur le toit.
Ovo je istinita prica, kuja me pita se bodem, ja joj decka izbodem,
C'est une histoire vraie, une chienne me demande si je suis un connard, je tue son mec,
Onda se okrenem odem odem,
Puis je me retourne et je pars, je pars,
Jer kuja me pita se bodem,
Parce qu'une chienne me demande si je suis un connard,
Ja joj decka izbodem onda se okrenem odem odem.
Je tue son mec, puis je me retourne et je pars, je pars.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Kad me mama smara sto pevam o gudriranju, ne gudriram se kevo,
Quand ma mère me fait chier parce que je chante sur la drogue, je ne me drogue pas, maman,
Vidis da sam u kuliranju, u kruziranju,
Tu vois que je suis en train de me défoncer, de tourner en rond,
U krivinu skrecem dok me zbiraju,
Je prends un virage serré tandis qu'ils me regardent,
A rija mu ne diraju sve dok pare primaju.
Et ils ne touchent pas à la fille tant qu'ils reçoivent de l'argent.
Ja sam slab na kanabis,
Je suis faible pour le cannabis,
Ruderalis il' se salis,
Ruderalis, ou tu te moques ?
Daj mi neku heavy Indicu, da dozivim facialis.
Donne-moi de l'indica lourd, pour vivre un facial.
Kada sve to spalim onda uzmem finger hasis,
Quand j'ai tout brûlé, je prends du haschich de doigt,
Toliko sam lep da mojom slikom decu plasis.
Je suis tellement beau que je fais peur aux enfants avec ma photo.
Kada cujem MC Hammera zapevam ti castis ili daj bar na lastis,
Quand j'entends MC Hammer, je chante, tu offres ou au moins tu donnes sur la main,
Da li s' uljem indzo mastis il' ga blajdis kao drolja,
Tu mets du beurre d'indica ou tu le blanchies comme une pute,
Pusis tudju pljucu,
Tu fumes les poumons des autres,
Znas da je moja buksna bolja, vi ste realno u kurcu.
Tu sais que ma beuh est meilleure, vous êtes vraiment dans la merde.
Samo cad, samo cad, samo cad, opasno se drogiram, samo cad, samo cad,
Seulement du shit, seulement du shit, seulement du shit, je me drogue dangereusement, seulement du shit, seulement du shit,
Samo cad, samo cad, samo cad, opasno se drogiram, samo cad, samo cad,
Seulement du shit, seulement du shit, seulement du shit, je me drogue dangereusement, seulement du shit, seulement du shit,
Samo cad, opasno se drogiram al' to nije
Seulement du shit, je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas
Vazno, vazno je samo da mi srce kuca snazno.
Grave, l'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
Opasno se drogiram al' to nije vazno,
Je me drogue dangereusement, mais ce n'est pas grave,
Vazno je samo da mi srce kuca snazno.
L'important est que mon cœur batte fort.
A jea, deco nemojte da se zajebavate sa drugim stvarima,
Ah oui, les enfants, ne jouez pas avec d'autres choses,
To uopste nije gotivno, samo cad, nemojte ni pivo da pijete,
Ce n'est pas du tout cool, seulement du shit, ne buvez pas de bière non plus,
Nemojte pljuge da pusite,
Ne fumez pas de plombs,
Nemojte kokain da snifate, to je sve djubre sjebace vam zivot.
Ne reniflez pas de cocaïne, c'est de la merde, ça va vous ruiner la vie.
Samo cad, samo cad, samo cad.
Seulement du shit, seulement du shit, seulement du shit.





Writer(s): filip arsenijević


Attention! Feel free to leave feedback.