Surreal - PGP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Surreal - PGP




PGP
PGP
Isto kao Šarić, ali vidjam prave ljude
C'est comme Šarić, mais je vois de vraies personnes
Pričam jedva španski pa nek bude kako bude
Je parle à peine espagnol, alors que ce soit comme ça
Trudim se da uspem, al' mi nešto ne ide
J'essaie de réussir, mais quelque chose ne va pas
Mali mi je procenat pa nikako da prelije
Mon pourcentage est petit, donc je n'arrive pas à déborder
Onde style blanco, svi radimo sa skankom
Là-bas, le style est blanc, nous travaillons tous avec du skank
U pitanju su sume opet tanak sam sa bankom
Il s'agit de sommes, je suis encore maigre avec la banque
Non-stop sam u delu, ali nikad u odelu
Je suis toujours en train de faire quelque chose, mais jamais en costume
Kako hapse Srbe stalno viđam na TV-u
Comme ils arrêtent les Serbes, je les vois tout le temps à la télé
Pa me malo hvata tugica
Alors je suis un peu triste
Što me stalno ganja murija
Que la police me poursuit constamment
To mi je izgleda u DNK
C'est apparemment dans mon ADN
Na 20 kila nema semenka
Pas de graines sur 20 kilos
U 2017. mnogi u problemu
En 2017, beaucoup sont en difficulté
Rade mi ortake na svakom odeljenju
Mes amis travaillent dans chaque département
Znam da se krećem bolje nego drugi
Je sais que je bouge mieux que les autres
Izbegavam sve, paranoišu me ljudi
J'évite tout, les gens me rendent paranoïaque
Pucali na mene, vezali me kablom
Ils ont tiré sur moi, ils m'ont attaché avec un câble
Uzeli mi robu, pomešali me s Pablom
Ils ont pris mes marchandises, ils m'ont confondu avec Pablo
Batalio bih sve, ali ne znam kako
J'abandonnerais tout, mais je ne sais pas comment
Uopšte nije lako
Ce n'est pas facile du tout
PGP viri mi iz džepa
PGP sort de ma poche
Ribi platim manikir da bude lepa
Je paie une manucure à ma copine pour qu'elle soit belle
Krimi maniri i teška dela
Des manières criminelles et des actes graves
Na keca se vidi da greške nema
On voit tout de suite qu'il n'y a pas d'erreur
PGP viri mi iz džepa
PGP sort de ma poche
Ribi platim manikir da bude lepa (uhh)
Je paie une manucure à ma copine pour qu'elle soit belle (uhh)
Krimi maniri i teška dela
Des manières criminelles et des actes graves
Na keca se vidi da greške nema
On voit tout de suite qu'il n'y a pas d'erreur
Hey, you wanna see a dead body?
Hey, tu veux voir un cadavre ?
U Beogradu sam gajio na Adi
J'ai cultivé à Ada à Belgrade
Ja pričam iz iskustva
Je parle d'expérience
I zato od svih ovih repera ti slušaš moju rstva
Et c'est pourquoi tu écoutes mon histoire parmi tous ces rappeurs
Ja sam narko trafikante brate
Je suis un trafiquant de drogue, mon frère
I jebaću ti mater brate
Et je vais te baiser, mon frère
Kad te ubacim u malter brate
Quand je te mets dans le mortier, mon frère
Teram te da kopaš grob, to je maltret brate
Je te fais creuser une tombe, c'est de la maltraitance, mon frère
Ja ne dam na ler brate (uhh)
Je ne donne pas sur le vide, mon frère (uhh)
Jer to je maler brate
Parce que c'est un mauvais présage, mon frère
Ja nisam švaler brate
Je ne suis pas un coureur de jupons, mon frère
Moj drug je valer brate
Mon ami est un valer, mon frère
A drugi šaner
Et l'autre un shaner
A treći ganer
Et le troisième un ganer
Ne igraj se sa životom nije balet brate
Ne joue pas avec la vie, ce n'est pas du ballet, mon frère
Aj vadi valet
Allez, sort le valet
PGP viri mi iz džepa
PGP sort de ma poche
Ribi platim manikir da bude lepa
Je paie une manucure à ma copine pour qu'elle soit belle
Krimi maniri i teška dela
Des manières criminelles et des actes graves
Na keca se vidi da greške nema
On voit tout de suite qu'il n'y a pas d'erreur
PGP viri mi iz džepa
PGP sort de ma poche
Ribi platim manikir da bude lepa (uhh)
Je paie une manucure à ma copine pour qu'elle soit belle (uhh)
Krimi maniri i teška dela
Des manières criminelles et des actes graves
Na keca se vidi da greške nema
On voit tout de suite qu'il n'y a pas d'erreur





Writer(s): Filip Arsenijević


Attention! Feel free to leave feedback.