Lyrics and translation Surreal feat. Ognjen - Prednost
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Strofa
1- Surreal
Couplet
1- Surreal
Saznô
da
si
hejter,
više
ne
gledam
te
isto
J'ai
appris
que
tu
étais
une
haineuse,
je
ne
te
regarde
plus
de
la
même
façon
Kad
sam
bio
mali,
valjao
sam
samo
čisto
(Mhm)
Quand
j'étais
petit,
je
ne
voulais
que
du
pur
(Mhm)
Stigô
sam
na
scenu,
kao
zvezda
sam
zablistô
Je
suis
arrivé
sur
scène,
j'ai
brillé
comme
une
étoile
Ložiš
se
na
mene,
a
ne
gotiviš
me
gistro
Tu
te
branles
sur
moi,
mais
tu
ne
m'aimes
pas
Više
nije
kao
nekad,
valjô
burad
kao
pekar
(Nije,
u!)
Ce
n'est
plus
comme
avant,
je
faisais
des
barils
comme
un
boulanger
(Non,
c'est
ça
!)
Sad
u
belom
kao
lekar,
imam
recept
apotekar
(Pazim)
Maintenant
je
suis
en
blanc
comme
un
médecin,
j'ai
une
ordonnance,
un
pharmacien
(Je
fais
attention)
Uzmem
pare
samo
štekam,
uzmem
pare
samo
štekam
Je
prends
de
l'argent,
je
le
cache,
je
prends
de
l'argent,
je
le
cache
Strpljiv
dečko
samo
čeka,
Filip
Pupin
- eureka
Je
suis
un
mec
patient,
j'attends,
Filip
Pupin
- Eurêka
Sine,
ja
vam
dižem
prosek,
scenu
sečem
kao
bonsek
(Prosek)
Mon
fils,
je
vous
fais
monter
la
moyenne,
je
découpe
la
scène
comme
une
tarte
(Moyenne)
Čak
i
ja
sе
pitam
dokle,
egomanija
je
bolеst
(Dokle,
bolest)
Même
moi
je
me
demande
jusqu'où,
l'égomanie
est
une
maladie
(Jusqu'où,
maladie)
A
u
džepu
samo
stotke,
trošim
pare
kao
broker
Et
dans
ma
poche,
que
des
billets
de
cent,
je
dépense
de
l'argent
comme
un
courtier
Jebem
ribe
kao
roker,
u
trep
rukavu
ja
sam
džoker
(U!)
Je
baise
des
filles
comme
un
rockeur,
dans
ma
manche
trap,
je
suis
un
joker
(C'est
ça
!)
Refren
- Ognjen
Refrain
- Ognjen
Nemam
radno
vreme
i
partijam
sredom
Je
n'ai
pas
d'horaire
de
travail
et
je
fais
la
fête
le
mercredi
Uvek
brzo
trčim,
dušmani
za
petama
Je
cours
toujours
vite,
les
ennemis
à
mes
trousses
Vidim
Full
HD,
to
je
moja
prednost
Je
vois
en
Full
HD,
c'est
mon
avantage
Plovidba
ka
cilju,
kao
u
moru
torpedo
Navigation
vers
l'objectif,
comme
une
torpille
dans
la
mer
Nemam
radno
vreme
i
partijam
sredom
Je
n'ai
pas
d'horaire
de
travail
et
je
fais
la
fête
le
mercredi
Uvek
brzo
trčim,
dušmani
za
petama
Je
cours
toujours
vite,
les
ennemis
à
mes
trousses
Vidim
Full
HD,
to
je
moja
prednost
Je
vois
en
Full
HD,
c'est
mon
avantage
Plovidba
ka
cilju,
kao
u
moru
torpedo
Navigation
vers
l'objectif,
comme
une
torpille
dans
la
mer
Strofa
2- Surreal
Couplet
2- Surreal
Kakav
crni
Supreme,
više
volim
ToysBleed
(Mhm)
Quel
putain
de
Supreme,
je
préfère
ToysBleed
(Mhm)
Ceo
gang
off-white,
u
WC-u
nose
bleed
(U,
mhm)
Tout
le
gang
off-white,
dans
les
toilettes,
ils
ont
un
saignement
de
nez
(Oui,
mhm)
Ona
voli
moj
stil,
da
je
jebe
Surreal
(U,
Suki)
Elle
aime
mon
style,
qu'elle
se
fasse
baiser
par
Surreal
(Oui,
Suki)
Tarantino,
Kill
Bill,
ceo
život
kô
film
(U,
u!)
Tarantino,
Kill
Bill,
toute
ma
vie
comme
un
film
(Oui,
oui
!)
Svaki
dan
kao
san,
nema
brige,
imam
plan
(Sine,
sine)
Chaque
jour
comme
un
rêve,
pas
de
soucis,
j'ai
un
plan
(Mon
fils,
mon
fils)
Jake
karte
su
na
stolu,
porodici
dajem
lovu
(U-u)
Des
cartes
fortes
sur
la
table,
je
donne
de
l'argent
à
ma
famille
(Oui-oui)
Na
trgu
nastupam
za
novu,
ceo
život
sve
na
foru
Je
joue
sur
la
place
pour
un
nouveau,
toute
ma
vie,
tout
est
sur
le
plan
Jedem
nedeljom
u
Toru,
perem
lovu
u
lavoru
Je
mange
le
dimanche
au
Toru,
je
lave
l'argent
dans
un
seau
Vidi
lika
što
se
smorio,
zašto
ništa
nisi
stvorio?
Regarde
le
mec
qui
s'est
ennuyé,
pourquoi
tu
n'as
rien
créé
?
A
ja
rekorde
oborio,
borio
se
kao
warrior
Et
moi,
j'ai
battu
des
records,
je
me
suis
battu
comme
un
guerrier
Nisam
se
ni
oznojio,
čak
sam
se
i
ugojio
(Ne,
a!)
Je
n'ai
même
pas
transpiré,
je
me
suis
même
engraissé
(Non,
c'est
ça
!)
Tvoju
bebu
sam
nadojio,
da
mogu
opet
bi′
ponovio
J'ai
allaité
ton
bébé,
si
je
pouvais,
je
le
referais
Refren
- Ognjen
Refrain
- Ognjen
Nemam
radno
vreme
i
partijam
sredom
Je
n'ai
pas
d'horaire
de
travail
et
je
fais
la
fête
le
mercredi
Uvek
brzo
trčim,
dušmani
za
petama
Je
cours
toujours
vite,
les
ennemis
à
mes
trousses
Vidim
Full
HD,
to
je
moja
prednost
Je
vois
en
Full
HD,
c'est
mon
avantage
Plovidba
ka
cilju,
kao
u
moru
torpedo
Navigation
vers
l'objectif,
comme
une
torpille
dans
la
mer
Nemam
radno
vreme
i
partijam
sredom
Je
n'ai
pas
d'horaire
de
travail
et
je
fais
la
fête
le
mercredi
Uvek
brzo
trčim,
dušmani
za
petama
Je
cours
toujours
vite,
les
ennemis
à
mes
trousses
Vidim
Full
HD,
to
je
moja
prednost
Je
vois
en
Full
HD,
c'est
mon
avantage
Plovidba
ka
cilju,
kao
u
moru
torpedo
Navigation
vers
l'objectif,
comme
une
torpille
dans
la
mer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.