Lyrics and translation Surreal feat. Fox - Ja Sam U Gasu
Ja Sam U Gasu
Je suis dans le gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Skupio
sam
sedam
soma
J'ai
amassé
sept
mille
Sad
mi
fali
još
tri
soma
Maintenant,
il
me
manque
trois
mille
Onda
ću
da
imam
deset
Alors
j'aurai
dix
Za
leto
odem
u
Vegas
Pour
l'été,
je
vais
à
Vegas
Stavim
bar
pola
na
crveno
Je
vais
miser
au
moins
la
moitié
sur
le
rouge
A
pola
na
piće
i
kurvanje
Et
l'autre
moitié
sur
l'alcool
et
la
fête
Izgledam
kao
young
munRu
J'ai
l'air
d'un
jeune
munRu
Na
žurku
dovedem
kurvu
J'emmène
une
meuf
à
la
fête
Malo
sam
puk'o
u
vuglu
J'ai
un
peu
déprimé
dans
un
coin
Pesma
mi
ne
valja
kurcu
La
chanson
me
fait
chier
I
dalje
prodajem
vutru
Et
je
continue
de
vendre
du
shit
Skupio
za
G-shock
čuku
J'ai
amassé
assez
pour
une
G-shock
Le
coq
mi
na
nozi
Une
Le
Coq
sur
mon
pied
Pupinov
potomak,
piše
u
lozi
Descendant
de
Pupin,
c'est
écrit
dans
ma
généalogie
Nova
lova
u
džepu
Nouvelle
monnaie
dans
ma
poche
Pozdrav
za
Kojota,
brat
je
u
trepu
Salut
à
Coyote,
mon
frère
est
dans
le
rap
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Odem
u
Barsu,
u
basu
sam
Je
vais
à
Barcelone,
je
suis
dans
le
bas
Kombinaciju
naš'o
sam
J'ai
trouvé
la
combinaison
I
da
sam
faca
dokaz'o
sam
Et
j'ai
prouvé
que
j'étais
un
mec
Sada
me
glavonje
znaju
Maintenant,
les
gros
me
connaissent
Odavno
sam
glavni
u
kraju
Depuis
longtemps,
je
suis
le
patron
dans
le
quartier
Još
malo
sam
glavni
u
gradu
Je
vais
bientôt
être
le
patron
de
la
ville
Ja
sam
od
onih
što
neće
da
kradu
(L
Beats)
Je
suis
du
genre
à
ne
pas
voler
(L
Beats)
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
(opa)
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
(opa)
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Nisam
ribolovac,
o
ne
Je
ne
suis
pas
pêcheur,
oh
non
Ali
Suki
će
ti
dati
fishscale
Mais
Suki
te
donnera
des
fishscale
Neću
obećanja,
daj
mi
novac
Je
ne
ferai
pas
de
promesses,
donne-moi
de
l'argent
Daj
mi
nešto
krto
- Zlatiborac
Donne-moi
quelque
chose
de
croustillant
- Zlatiborac
Tu
sam
u
Hotelu
Palisad
(miki)
Je
suis
là
au
Palisad
Hotel
(mec)
Nemoj
da
me
zoveš,
pali
sad
(miki)
Ne
m'appelle
pas,
brûle
maintenant
(mec)
Nema
sa
mnom
tenzije
i
drame
(nema)
Pas
de
tension
ni
de
drame
avec
moi
(pas
de)
I
dalje
tražiš
penziju
od
babe
(tebra)
Tu
cherches
toujours
une
pension
de
ta
grand-mère
(tebra)
Na
parkingu
iz
kola
Gucci
Gang
Sur
le
parking,
Gucci
Gang
sort
de
la
voiture
Bukvalno
sam
beli
Gucci
Mane
Je
suis
littéralement
un
Gucci
Mane
blanc
Na
čelu
društva
uvek
kao
Pindar
A
la
tête
du
groupe,
toujours
comme
Pindare
Dajem
ti
uputstva
ja
za
dinar
Je
te
donne
des
instructions
pour
un
dinar
Jebeš
viski,
miki,
daj
nam
vinjak
Va
te
faire
foutre
le
whisky,
mec,
donne-nous
du
cognac
Ja
sam
skroman
lik,
šurim
bika
Je
suis
un
mec
modeste,
je
monte
un
taureau
U
lavirintu
trepa
Minotaur
Dans
le
labyrinthe
du
rap,
le
Minotaure
Probošću
ga
vilama
k'o
paor
Je
vais
le
transpercer
de
fourches
comme
un
paysan
Oči
su
ti
plave
kao
Jadran
Tes
yeux
sont
bleus
comme
l'Adriatique
Ti
bi
sado-mazo,
ti
bi
gajtan
Tu
veux
du
sadomaso,
tu
veux
une
corde
Nakvarcana,
crna
kao
Kongo
Tu
es
une
poupée,
noire
comme
le
Congo
Nisi
loto
devojka,
već
zlo
to
Tu
n'es
pas
une
fille
de
loto,
mais
un
mal
Kukovima
uvijaš
spirale
Tu
tournes
des
spirales
avec
tes
hanches
Spuštaš
se
do
poda
k'o
iz
šale
Tu
descends
au
sol
comme
par
magie
Jabučasta,
isturena
guza
Tu
as
un
cul
rond
et
proéminent
I
nabubrela
tvoja
mokra
bluza
Et
ta
robe
mouillée
gonflée
Kapiranje
u
pogledu,
to
volim
(u
gasu
sam)
La
compréhension
dans
ton
regard,
j'aime
ça
(je
suis
dans
le
gaz)
Prvo
telepatija,
pa
poziv
(u
gasu
sam)
D'abord
la
télépathie,
puis
un
appel
(je
suis
dans
le
gaz)
Budi
dama,
biću
ja
gospodin
(u
gasu
sam)
Sois
une
dame,
je
serai
un
gentleman
(je
suis
dans
le
gaz)
Slomi
me,
izdržaću
k'o
stoik!
(u
gasu
sam)
Brise-moi,
je
tiendrai
bon
comme
un
stoïcien
! (je
suis
dans
le
gaz)
Tebe
pale
Milorad
i
Stojin
(u
gasu
sam)
Tu
es
excité
par
Milorad
et
Stojin
(je
suis
dans
le
gaz)
U
džepu
mi
je
Dodik,
kurvo
dođi
(u
gasu
sam)
J'ai
Dodik
dans
ma
poche,
viens
ici,
pute
(je
suis
dans
le
gaz)
Ja
bih
da
sam
slobodan
k'o
kip
(u
gasu
sam)
J'aimerais
être
libre
comme
une
statue
(je
suis
dans
le
gaz)
Veza
nam
je
RIP
k'o
Lil
Peep
(u
gasu
sam,
L
Beats)
Notre
relation
est
RIP
comme
Lil
Peep
(je
suis
dans
le
gaz,
L
Beats)
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Ja
sam
u
gasu,
u
gasu
sam
Je
suis
dans
le
gaz,
dans
le
gaz
Gasiram
se,
miki,
jako
Je
dépote,
mec,
vraiment
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): branko kljajević, filip arsenijević, edis selmani
Attention! Feel free to leave feedback.