Lyrics and translation Survive Said The Prophet - Last Dance Lullaby

Last Dance Lullaby

Good bye, it′s good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
I could never find the right words to say
How I pictured it would play in a scenario of romance
16 only looking forward to the summer
Who′d of known I would find you at the rock show
Starting with hellos then exchanging numbers
Keeping conversations on the phone till I see you
Got my plan changed from the amount that I text you
Trying to be the one you wanna fall asleep next to
She said someday I will fly to California
I said one day I will tour around the world
She said come and find me wherever I go
So I started a band and I hit the road singing
Good bye, it's good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance
4 more months until your graduation
Skipping class just cause that′s how they do college
High school sucks but I have to acknowledge
Good times spent till the end of your practice
Time it just right so I could walk her to her place
Bought the last flight back home for your birthdays
Got a real job trying too hard to impress her
When I should have known
That was not what she′s into
She said soon I will fly away to California
I said one day I will tour around the world
She said come and find me wherever I go
So I started a band and I hit the road singing
Good bye, it's good night
I′m waiting for this one chance
Please save me a last dance
10 years flew right out of the window
Sold out shows from Osaka to Tokyo
Traveling around world one show at a time
And I heard she's still absolutely one of a kind
She is done with the search stopped dating these jerks
Found the man she deserved that she goes with to church
She′s moved on with her life got a job and a house
Paying taxes on time like a proper adult
She said this is life I live in California
While you're touring all around the world
Even if I never ever see her
At least you got a catchy song that goes
Good bye, it′s good night
I'm waiting for this one chance
Please save me a last dance

Колыбельная последнего танца

Прощай, спокойной ночи
Я жду этого единственного шанса
Пожалуйста, сохрани для меня последний танец
Я никогда не мог найти нужных слов, чтобы сказать
Как я представлял себе это в романтическом сценарии
Мне 16, и я жду только лета
Кто бы мог подумать, что я найду тебя на рок-концерте
Начав с приветствий, мы обменялись номерами
Мы болтали по телефону, пока я не увижу тебя снова
Мои планы менялись из-за того, как много я тебе пишу
Я пытаюсь стать тем, рядом с кем ты захочешь уснуть
Ты сказала, что когда-нибудь улетишь в Калифорнию
Я сказал, что когда-нибудь буду гастролировать по всему миру
Ты сказала: "Найди меня, где бы я ни была"
Поэтому я создал группу и отправился в путь, поя
Прощай, спокойной ночи
Я жду этого единственного шанса
Пожалуйста, сохрани для меня последний танец
Еще 4 месяца до твоего выпуска
Пропускаем занятия, потому что так делают в колледже
Школа — отстой, но я должен признать
Хорошие времена, проведенные до конца твоей тренировки
Рассчитываю время правильно, чтобы проводить тебя до дома
Купил последний билет домой на твой день рождения
Нашел настоящую работу, слишком старался произвести на тебя впечатление
Хотя должен был знать
Что это не то, что тебе нужно
Ты сказала, что скоро улетишь в Калифорнию
Я сказал, что когда-нибудь буду гастролировать по всему миру
Ты сказала: "Найди меня, где бы я ни была"
Поэтому я создал группу и отправился в путь, поя
Прощай, спокойной ночи
Я жду этого единственного шанса
Пожалуйста, сохрани для меня последний танец
10 лет пролетели как одно мгновение
Аншлаги от Осаки до Токио
Путешествую по миру, концерт за концертом
И я слышал, ты все еще единственная в своем роде
Ты закончила поиски, перестала встречаться с этими придурками
Нашла мужчину, которого заслуживаешь, с которым ходишь в церковь
Ты двинулась дальше, у тебя есть работа и дом
Вовремя платишь налоги, как настоящий взрослый
Ты сказала: "Вот такая жизнь у меня в Калифорнии"
Пока я гастролирую по всему миру
Даже если я никогда тебя больше не увижу
По крайней мере, у меня есть цепляющая песня, в которой поется
Прощай, спокойной ночи
Я жду этого единственного шанса
Пожалуйста, сохрани для меня последний танец