Lyrics and translation Survive Said The Prophet - Never; Saying Never

Never; Saying Never

It′s not like I'm trying to be someone else
But I must admit I sometimes feel out of place
Is it too much to simply ask for happiness？
Well, I guess it just depends on what that really means
If it′s true, don't wanna be afraid no more
(I'm trying)
If it′s true, I don′t wanna be afraid
(I'm trying)
No matter where I try to be somewhere else
When the lights switch on, the doors are sealed
It′s still the same
Is it too much to simply ask for happiness？
But I guess I'm made of dreams cause that′s what people think
If it's true, don′t wanna be afraid no more
(I'm trying)
If it's true, now do you still feel the
(I′m trying)
Same on the other side？
(Falling, falling down)
No matter how you fight
(Why keep falling down？)
You′ll wanna breathe
(Falling, falling down)
Try to feel
(Why keep falling down？)
Same on the other side
(Falling, falling down)
No matter how you fight
(Falling, falling down)
You'll wanna breathe, try to feel
So why keep falling down？
Same on the other side
Same on the other side
No matter how you fight
You′ll wanna breathe, Try to feel
So why keep falling down？
Is it too much to simply ask for happiness
Well, I guess it just depends on what that really means
Same on the other side？
(Falling, falling down)
No matter how you fight
(Why keep falling down？)
You'll wanna breathe
(Falling, falling down)
Try to feel
(Why keep falling down？)

Jamais; dire jamais

Ce n'est pas que j'essaie d'être quelqu'un d'autre
Mais je dois admettre que je me sens parfois déplacé
Est-ce trop demander que d'être heureux ?
Eh bien, je suppose que cela dépend de ce que cela signifie vraiment
Si c'est vrai, je ne veux plus avoir peur
(J'essaie)
Si c'est vrai, je ne veux plus avoir peur
(J'essaie)
Peu importe où je vais
Quand les lumières s'allument, les portes sont fermées
C'est toujours la même chose
Est-ce trop demander que d'être heureux ?
Mais je suppose que je suis fait de rêves parce que c'est ce que les gens pensent
Si c'est vrai, je ne veux plus avoir peur
(J'essaie)
Si c'est vrai, ressens-tu toujours la
(J'essaie)
Même chose de l'autre côté ?
(Je tombe, je tombe)
Peu importe comment tu te bats
(Pourquoi continuer à tomber ?)
Tu voudras respirer
(Je tombe, je tombe)
Essaie de sentir
(Pourquoi continuer à tomber ?)
Même chose de l'autre côté
(Je tombe, je tombe)
Peu importe comment tu te bats
(Je tombe, je tombe)
Tu voudras respirer, essaie de sentir
Alors pourquoi continuer à tomber ?
Même chose de l'autre côté
Même chose de l'autre côté
Peu importe comment tu te bats
Tu voudras respirer, essaie de sentir
Alors pourquoi continuer à tomber ?
Est-ce trop demander que d'être heureux
Eh bien, je suppose que cela dépend de ce que cela signifie vraiment
Même chose de l'autre côté ?
(Je tombe, je tombe)
Peu importe comment tu te bats
(Pourquoi continuer à tomber ?)
Tu voudras respirer
(Je tombe, je tombe)
Essaie de sentir
(Pourquoi continuer à tomber ?)