Lyrics and translation Survive Said The Prophet - Papersky

Papersky

Wake me up 現実まで 君を描いていた
Take me out 夢の中で 君が歪んでく
(Tell me I'm not dreaming)

You never know what it's like to be young
Till we're older, if you're living the moment
The pain we feel is a lesson we learn
Once we're broken
But we're still playing games with our hearts

理想が理想となっても 不完全がちょうどいい
見えそうで見えなくても 目指すとこがあるから

We can learn to fly 翼が無くても 僕らは
空を見上げ いつかそこへ 願っていた
理想が理想となっても 見えそうで見えなくても
空を見上げ いつかそこへ 願っていた
(Tell me I'm not dreaming)

You never know what it's like to be young
Till we're older, if you're living the moment
The pain we feel is a lesson we learn
Once we're broken
But we're still playing with our hearts

We'll never know if we keep on pretending
We'll never see if our minds are distracted
We'll never hear all the voices rejoice (let it out)
Let the voices be heard

理想が理想となっても 不完全がちょうどいい
見えそうで見えなくても 目指すとこがあるから

We can learn to fly 翼が無くても 僕らは
空を見上げ いつかそこへ 願っていた
理想が理想となっても 見えそうで見えなくても
空を見上げ いつかそこへ 願っていた
(Tell me I'm not dreaming now)

Wake me up 現実まで 君を描いていた
Take me out 夢の中で 君が歪んでく
(Tell me I'm not dreaming...)

We can learn to fly 翼が無くても 僕らは
空を見上げ いつかそこへ 願っていた
理想が理想となっても 見えそうで見えなくても
空を見上げ いつかそこへ 願っていた
(Tell me I'm not dreaming now)

Бумажное небо

Разбуди меня, пока не наступила реальность, я рисовал тебя
Вытащи меня из сна, ты искажаешься
(Скажи, что мне это не снится)

Никогда не узнаешь, как это, быть молодым,
Пока не станешь старше, если живёшь моментом.
Боль, что мы чувствуем, - это урок, который мы усваиваем,
Когда нас разбивают.
Но мы всё ещё играем с нашими сердцами.

Даже если идеал остаётся идеалом, в несовершенстве есть своя прелесть.
Пусть даже мы не видим пути, у нас есть, к чему стремиться.

Мы можем научиться летать, даже без крыльев, мы
Смотрим в небо, мечтая однажды оказаться там.
Даже если идеал остаётся идеалом, и пусть даже мы не видим пути,
Мы смотрим в небо, мечтая однажды оказаться там.
(Скажи, что мне это не снится)

Никогда не узнаешь, как это, быть молодым,
Пока не станешь старше, если живёшь моментом.
Боль, что мы чувствуем, - это урок, который мы усваиваем,
Когда нас разбивают.
Но мы всё ещё играем с нашими сердцами.

Мы никогда не узнаем, если будем продолжать притворяться,
Мы никогда не увидим, если наши умы будут отвлечены,
Мы никогда не услышим, как ликуют голоса (дай им вырваться),
Пусть голоса будут услышаны.

Даже если идеал остаётся идеалом, в несовершенстве есть своя прелесть.
Пусть даже мы не видим пути, у нас есть, к чему стремиться.

Мы можем научиться летать, даже без крыльев, мы
Смотрим в небо, мечтая однажды оказаться там.
Даже если идеал остаётся идеалом, и пусть даже мы не видим пути,
Мы смотрим в небо, мечтая однажды оказаться там.
(Скажи, что я не сплю)

Разбуди меня, пока не наступила реальность, я рисовал тебя.
Вытащи меня из сна, ты искажаешься.
(Скажи, что мне это не снится...)

Мы можем научиться летать, даже без крыльев, мы
Смотрим в небо, мечтая однажды оказаться там.
Даже если идеал остаётся идеалом, и пусть даже мы не видим пути,
Мы смотрим в небо, мечтая однажды оказаться там.
(Скажи, что я не сплю)