Lyrics and translation Survivor - As Soon As Love Finds Me

As Soon As Love Finds Me

I've been holdin' out
I've been hiding from the light
Sneakin' down the back streets
(Sneakin' down the back streets)
But no longer, can hide my eyes
From the city nights

And soon as love finds me
I will go, no, I won't, say no
As soon as love finds me
(When it finds me)
I will go

Now I've had my share of one night affairs
When I was a little younger
(Just a little younger)
Well, it wasn't love but we really didn't care
It was close enough

And soon as love finds me
I will go, no, I won't, say no
As soon as love finds me
(When it finds me)
I will go

All my life I pretended yeah know
I'd go through the motions
It's never been love
It's always been wrong

It's gotta be right on the time
This time I need, deep devotion
It's gonna be real emotion
Or I refuse to go

I've been holdin' out
I've been hiding from the light
Sneakin' down the back streets
(Sneakin' down the back streets)
But no longer, can hide my eyes
From the city nights

And soon as love finds me
I will go, no, I won't, say no
As soon as love finds me
Oh, if it finds me, I will go
I will go

Dès que l'amour me trouve

Je me retenais
Je me cachais de la lumière
Dérobant les arrière-rues
(Dérobant les arrière-rues)
Mais plus longtemps, je ne peux cacher mes yeux
Aux nuits de la ville

Et dès que l'amour me trouve
J'irai, non, je ne dirai pas non
Dès que l'amour me trouve
(Quand il me trouve)
J'irai

Maintenant, j'ai eu ma part de liaisons d'un soir
Quand j'étais un peu plus jeune
(Juste un peu plus jeune)
Eh bien, ce n'était pas l'amour, mais nous nous en fichaions vraiment
C'était assez proche

Et dès que l'amour me trouve
J'irai, non, je ne dirai pas non
Dès que l'amour me trouve
(Quand il me trouve)
J'irai

Toute ma vie, j'ai fait semblant, tu sais
Je passerais par les gestes
Ça n'a jamais été l'amour
Ça a toujours été faux

Il faut que ce soit juste à l'heure
Cette fois, j'ai besoin, d'un profond dévouement
Ce sera une vraie émotion
Ou je refuse d'y aller

Je me retenais
Je me cachais de la lumière
Dérobant les arrière-rues
(Dérobant les arrière-rues)
Mais plus longtemps, je ne peux cacher mes yeux
Aux nuits de la ville

Et dès que l'amour me trouve
J'irai, non, je ne dirai pas non
Dès que l'amour me trouve
Oh, s'il me trouve, j'irai
J'irai