Lyrics and translation Survivor - Backstreet Love Affair
Girl,
is
there
something
in
the
night
Mon
cœur,
y
a-t-il
quelque
chose
dans
la
nuit
That
draws
us
together
Qui
nous
rapproche
Are
these
moments
worth
the
fight?
Est-ce
que
ces
moments
valent
le
combat?
Why
must
we
keep
it
to
ourselves
Pourquoi
devons-nous
le
garder
secret?
The
secret
we
hold
inside
Le
secret
que
nous
gardons
en
nous
Let
me
take
you
in
my
arms
Laisse-moi
te
prendre
dans
mes
bras
With
the
strength
of
a
love
that′s
denied
Avec
la
force
d'un
amour
interdit
And
we've
always
believed
in
our
heart
Et
nous
avons
toujours
cru
dans
notre
cœur
That
the
chances
we′ve
missed
Que
les
chances
que
nous
avons
manquées
Still
exist
in
the
world
after
dark
Existent
encore
dans
le
monde
après
la
tombée
de
la
nuit
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Running
through
the
heart
of
the
night
En
courant
au
cœur
de
la
nuit
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Girl,
there's
a
tension
I
can
taste
Ma
chérie,
il
y
a
une
tension
que
je
peux
goûter
That
speaks
for
the
danger
Qui
parle
du
danger
Let
the
warnings
go
to
waste
Laissons
les
avertissements
se
perdre
Eyes
that
reflect
a
secret
fire
Des
yeux
qui
reflètent
un
feu
secret
That
covers
the
fear
inside
Qui
recouvre
la
peur
à
l'intérieur
In
a
flash
we're
lost
from
sight
En
un
éclair,
nous
sommes
perdus
de
vue
To
explore
the
romance
that
we
hide
Pour
explorer
la
romance
que
nous
cachons
And
the
thrill
of
the
chase
plays
a
part
Et
le
frisson
de
la
chasse
joue
un
rôle
In
the
chances
we
take
Dans
les
chances
que
nous
prenons
We
escape
to
the
world
after
dark
Nous
nous
échappons
dans
le
monde
après
la
tombée
de
la
nuit
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Running
through
the
heart
of
the
night
En
courant
au
cœur
de
la
nuit
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Meet
me
in
the
city
tonight
Rencontre-moi
en
ville
ce
soir
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Running
through
the
heart
of
the
night
En
courant
au
cœur
de
la
nuit
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Running
through
the
heart
of
the
night
En
courant
au
cœur
de
la
nuit
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Meet
me
in
the
city
tonight
Rencontre-moi
en
ville
ce
soir
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Running
through
the
heart
of
the
night
En
courant
au
cœur
de
la
nuit
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Meet
me
in
the
city
tonight
Rencontre-moi
en
ville
ce
soir
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Backstreet
love
affair
Affaire
d'amour
dans
les
ruelles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.