Lyrics and translation Survivor - Burning Bridges

Burning Bridges

I can feel a strong desire,
A distant fire burning through the past
Deep inside my heart is yearning,
A bridge is burning
There′s just no turning back
After all the hell I've tasted,
Years I′ve wasted,
Love that slipped away
Suddenly a vision shook me,
I see the fool I'd become content to play
Over one-way streets in blindin' heat
I carry this torch alone
I ask for no directions home
*You can call out my name but I won′t return
I′m a fugitive of love and this heart's been burned
Burnin′ bridges behind me
You can follow me down but it's plain to see
I′m a victim of the burn and it's third degree
Setting bridges on fire*
I will go to any length
To find the strength
To face the night alone
Standing on the edge of time,
I cross the line
My heart becomes my own
Gonna tell you why you′re a fool
To try to cross a burning bridge
It's a long hard fall from the top of the ridge
(* Repeat)

Brûler les ponts

Je sens un désir ardent,
Un feu lointain brûlant à travers le passé
Au plus profond de mon cœur, il aspire,
Un pont brûle
Il n'y a pas de retour en arrière
Après tout l'enfer que j'ai goûté,
Des années perdues,
L'amour qui s'est échappé
Soudain, une vision m'a secoué,
Je vois le fou que j'étais content de jouer
Sur des rues à sens unique dans une chaleur aveuglante
Je porte cette torche seul
Je ne demande pas de directions pour rentrer à la maison
*Tu peux crier mon nom mais je ne reviendrai pas
Je suis un fugitif de l'amour et ce cœur a été brûlé
Je brûle les ponts derrière moi
Tu peux me suivre mais c'est clair
Je suis une victime du feu et c'est au troisième degré
J'enflamme les ponts*
J'irai jusqu'au bout
Pour trouver la force
Pour affronter la nuit seul
Debout au bord du temps,
Je franchis la ligne
Mon cœur devient le mien
Je vais te dire pourquoi tu es un fou
D'essayer de traverser un pont en feu
C'est une longue et dure chute du sommet de la crête
(* Répéter)