Lyrics and translation Survivor - Caught in the Game

You swore you'd never again let yourself be tempted
Too many times in the past when you've opened up your heart
You've had it broken in pieces by too many lies
Still it's hard to acknowledge the past when she flashes those eyes

Over and over
The song skips
Just as the final refrain fades away
Like fools we are caught in the game

Caught in the game
Caught in the game again
Caught in the game
Caught in the game

I swore I'd never again catch myself believin'
Too many times I've been hurt, and it makes you hard inside
But when I saw you in the city tonight, was it just imagination?
Or did your eyes burn a little too bright? For purely conversation

Over and over
Those lights flash down at the corner arcade
Swept away
Like fools we are caught in the game

Caught in the game
Caught in the game again
Caught in the game
Caught in the game again

Caught in the game
Caught in the game again
Caught in the game
Caught in the game

Over and over
The song skips
Just as the final refrain fades away
Like fools we are caught in the game

Caught in the game
Caught in the game
Caught in the game
Caught in the game

Caught in the game
Caught in the game again
Caught in the game again
Caught in the game again

Ты поклялся, что больше никогда не позволишь себя искушать.
Слишком много раз в прошлом ты открывал свое сердце.
Слишком много лжи разбило его на части.
И все же трудно признать прошлое, когда она сверкает такими глазами.

Снова и снова
Песня замирает.
Как только затихает последний припев
Как дураки, мы вовлечены в игру.

Пойман в игре
Снова вовлечен в игру.
Пойман в игре
Пойман в игре

Я поклялся, что никогда больше не поймаю себя на том, что верю в это.
Слишком много раз мне причиняли боль, и это делает тебя твердым внутри.
Но когда я увидел тебя сегодня вечером в городе, было ли это просто воображение?
Или твои глаза горели слишком ярко для простого разговора?

Снова и снова
Эти огни вспыхивают на углу аркады.
Сметены прочь
Как дураки, мы вовлечены в игру.

Пойман в игре
Снова вовлечен в игру.
Пойман в игре
Снова вовлечен в игру.

Пойман в игре
Снова вовлечен в игру.
Пойман в игре
Пойман в игре

Снова и снова
Песня замирает.
Как только затихает последний припев
Как дураки, мы вовлечены в игру.

Пойман в игре
Пойман в игре
Пойман в игре
Пойман в игре

Пойман в игре
Снова вовлечен в игру.
Снова вовлечен в игру.
Снова вовлечен в игру.