Lyrics and translation Survivor - Fire Makes Steel

Fire Makes Steel

Under the gum, the game can get rough,
I'm feeling no pain, calling it's bluff, it's bluff,
Just crossing the finish line, been breaking all the rules,
Out of the ice, the pressure can get to you.

Whatever it takes to stop the fire inside,
I'm ready to feel that breath tonight.

Cause fire makes steel, you're as hot as you feel,
When you're running on faith, it's the power that takes you over,
When they're hard on your heels, yet fire makes steel,
The hunger inside keeps driving me on.

Fire makes steel

There's no way to take the easy way out, no,
It doesn't exist in a world full of doubt, of doubt,
A fumble I'm searching for, I say:"No pain, no gain",
You do it your way, I do it mine.

Whatever it takes to stop the fire inside,
I'm ready to feel that breath tonight.

Cause fire makes steel, you're as hot as you feel,
When you're running on faith, it's the power that takes you over,
When they're hard on your heels, yet fire makes steel,
The hunger inside keeps driving me on.

Don't you know!

Cause fire makes steel, you're as hot as you feel,
When you're running on faith, it's the power that takes you over,
When they're hard on your heels, yet fire makes steel,
The hunger inside keeps driving me on.

Cause fire makes steel, you're as hot as you feel,
When you're running on faith, it's the power that takes you over,
When they're hard on your heels, yet fire makes steel,
When you're running on faith, it's the power that takes you over,
It's the power that takes you over, yeah!

Le feu forge l'acier

Sous la gomme, le jeu peut devenir rude,
Je ne ressens aucune douleur, j'appelle son bluff, son bluff,
Je traverse juste la ligne d'arrivée, j'ai enfreint toutes les règles,
Sorti de la glace, la pression peut te gagner.

Quoi qu'il en coûte pour arrêter le feu qui brûle en moi,
Je suis prêt à sentir ce souffle ce soir.

Car le feu forge l'acier, tu es aussi chaud que tu le sens,
Quand tu marches sur la foi, c'est le pouvoir qui te submerge,
Quand ils te collent aux basques, mais le feu forge l'acier,
La faim qui brûle en moi continue de me pousser.

Le feu forge l'acier

Il n'y a aucun moyen de prendre la voie facile, non,
Elle n'existe pas dans un monde plein de doutes, de doutes,
Une bévue que je recherche, je dis :"Pas de douleur, pas de gain",
Tu le fais à ta manière, je le fais à la mienne.

Quoi qu'il en coûte pour arrêter le feu qui brûle en moi,
Je suis prêt à sentir ce souffle ce soir.

Car le feu forge l'acier, tu es aussi chaud que tu le sens,
Quand tu marches sur la foi, c'est le pouvoir qui te submerge,
Quand ils te collent aux basques, mais le feu forge l'acier,
La faim qui brûle en moi continue de me pousser.

Ne sais-tu pas!

Car le feu forge l'acier, tu es aussi chaud que tu le sens,
Quand tu marches sur la foi, c'est le pouvoir qui te submerge,
Quand ils te collent aux basques, mais le feu forge l'acier,
La faim qui brûle en moi continue de me pousser.

Car le feu forge l'acier, tu es aussi chaud que tu le sens,
Quand tu marches sur la foi, c'est le pouvoir qui te submerge,
Quand ils te collent aux basques, mais le feu forge l'acier,
Quand tu marches sur la foi, c'est le pouvoir qui te submerge,
C'est le pouvoir qui te submerge, ouais!