Lyrics and translation Survivor - Heart's a Lonely Hunter

Heart's a Lonely Hunter

Heart′s a Lonely Hunter
There's a fog upon the skyline
Clouds my view
And the city′s cold and lonely
Without you
And so I set out upon the highway
Bound to leave your memory behind
And the praire wind it chills me to my bone
And the hearts a lonely hunter all alone
And the fields are rollin' softly
Across the plane
And my eyes can see forever
Through the pourin' rain
I could have sworn I heard your sweet voice callin′
Bout a mile past the county line
It was only just an echo, in my soul
And the hearts a lonely hunter all alone
Drivin′ past the state line
Change my state of mind
Suddenly a free born man
Headin' for a small town turn
Turn my life around
No one has to understand
Without a past, to tie me
To my shadow
And to the last, I′ll run my life
Alone, alone
Now the sun is beatin' softly
On my skin
And at last I feel emotion
Beating deep within
And for the first time I know for certain
I can leave that girl behind
And I cast a giant shadow as I roam
And the hearts a lonely hunter,
Hearts a lonely hunter
The hearts a lonely hunter
All alone
All alone
When you′re all alone
All alone
When you're all alone

Le cœur d'un chasseur solitaire

Le cœur d'un chasseur solitaire
Il y a du brouillard sur l'horizon
Il obscurcit ma vue
Et la ville est froide et solitaire
Sans toi
Alors je me suis lancé sur l'autoroute
Déterminé à laisser ton souvenir derrière moi
Et le vent de la prairie me glace jusqu'aux os
Et le cœur d'un chasseur solitaire est tout seul
Et les champs défilent doucement
À travers la plaine
Et mes yeux peuvent voir à jamais
Sous la pluie battante
J'aurais juré avoir entendu ta douce voix m'appeler
À environ un kilomètre de la ligne de comté
Ce n'était qu'un écho, dans mon âme
Et le cœur d'un chasseur solitaire est tout seul
Je conduis au-delà de la frontière de l'État
Je change mon état d'esprit
Soudainement, un homme né libre
Se dirigeant vers un petit virage
Je change ma vie
Personne n'a besoin de comprendre
Sans passé, pour me lier
À mon ombre
Et jusqu'à la fin, je vivrai ma vie
Seul, seul
Maintenant, le soleil frappe doucement
Sur ma peau
Et enfin je ressens l'émotion
Qui bat au plus profond de moi
Et pour la première fois, je sais avec certitude
Que je peux laisser cette fille derrière moi
Et je projette une ombre géante alors que je vagabonde
Et le cœur d'un chasseur solitaire,
Le cœur d'un chasseur solitaire
Le cœur d'un chasseur solitaire
Tout seul
Tout seul
Quand tu es tout seul
Tout seul
Quand tu es tout seul