Lyrics and translation Survivor - In Good Faith

In Good Faith

There′s a place within my heart
Tucked away from all the pain
And deep within the secret side of me
Just the simple truth remains
Words don't come easy
Feelings I hide even from myself
I′m ready to share without hesitation
I've been saving this moment
For someone who's saving this moment too
Tell me it′s you
I′ll give you everything that I got
Say you'll never turn and run
Cause each and every beat of my heart
Tells me you′re the only one
I've cast aside, this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I′ll prove it tonight in so many ways
That's a promise from the heart
In good faith
In the roles that we have chosen
Behind the parts we sometimes play
Lies the passage to the real me
With no illusions in the way
Words don′t come easy
But I'll get the feeling across somehow
Let it be now...
I'll give you everything that I got
Say you′ll never turn and run
Cause each and every beat of my heart
Tells me you′re the only one
I've cast aside, this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I′ll prove it tonight in so many ways
That's a promise from the heart
In good faith
Behind these eyes tonight
The truth comes shining
A fire that is rarely seen
It burns for you
I′ve never needed anyone this way
Never find the right words to say
Until today
But I'll give you everything that I got
Say you′ll never turn and run
Cause each and every beat of my heart
Tells me you're the only one
I've cast aside, this foolish pride
I know I can keep you satisfied
I′ll prove it tonight in so many ways
That′s a promise from the heart
In good faith

En toute bonne foi

Il y a un endroit dans mon cœur
Caché de toute la douleur
Et au plus profond du côté secret de moi
Seule la vérité simple persiste
Les mots ne viennent pas facilement
Des sentiments que je cache même à moi-même
Je suis prêt à partager sans hésitation
J'ai gardé ce moment pour toi
Pour quelqu'un qui garde ce moment aussi
Dis-moi que c'est toi
Je te donnerai tout ce que j'ai
Dis que tu ne tourneras jamais les talons et ne fuiras jamais
Car chaque battement de mon cœur
Me dit que tu es la seule
J'ai mis de côté cette fierté insensée
Je sais que je peux te satisfaire
Je le prouverai ce soir de tant de manières
C'est une promesse du cœur
En toute bonne foi
Dans les rôles que nous avons choisis
Derrière les parties que nous jouons parfois
Se trouve le passage vers le vrai moi
Sans aucune illusion en travers
Les mots ne viennent pas facilement
Mais je ferai passer le sentiment d'une manière ou d'une autre
Que ce soit maintenant...
Je te donnerai tout ce que j'ai
Dis que tu ne tourneras jamais les talons et ne fuiras jamais
Car chaque battement de mon cœur
Me dit que tu es la seule
J'ai mis de côté cette fierté insensée
Je sais que je peux te satisfaire
Je le prouverai ce soir de tant de manières
C'est une promesse du cœur
En toute bonne foi
Derrière ces yeux ce soir
La vérité brille
Un feu qui est rarement vu
Il brûle pour toi
Je n'ai jamais eu besoin de personne de cette façon
Je n'ai jamais trouvé les bons mots à dire
Jusqu'à aujourd'hui
Mais je te donnerai tout ce que j'ai
Dis que tu ne tourneras jamais les talons et ne fuiras jamais
Car chaque battement de mon cœur
Me dit que tu es la seule
J'ai mis de côté cette fierté insensée
Je sais que je peux te satisfaire
Je le prouverai ce soir de tant de manières
C'est une promesse du cœur
En toute bonne foi