Lyrics and translation Survivor - Jackie Don't Go

Jackie Don't Go

Jackie was the focus of my fantasies
There was passion in the schoolyard
Upon the autumn leaves
Cuttin′ class was gettin' easy,
Throwin′ good sense down the drain,
And while your touch would always please me,
It was love that eased the pain --
Believin' that good times forever last,
Now love is a thing of the past
Jackie no, Jackie don't go,
You′re a hard act to follow --
Jackie go slow, Jackie please,
I′m down on my knees, let's do it again
I was head over heels, I was hard in love,
I put Jackie on a pedestal so high above,
Rock ′n' Roll became our savior --
That alone was all it took --
And when it came to fool behavior,
Me and Jackie, we wrote the book
Believin′ that good friends forever last,
Now love is a thing of the past
Jackie no, Jackie don't go,
You′re a hard act to follow --
Jackie go slow, Jackie please,
I'm down on my knees, let's do it again
Jackie stay -- I′m living each day
In the streets of the city callin′ your name
Jackie please, this is insane,
Let's do it again
In the beginning all the time we spent together,
Never further than a heartbeat away,
Did you try and tell me, Jackie, you were leavin′,
I couldn't see beyond yesterday

Jackie, ne pars pas

Jackie était l'objet de mes fantasmes
Il y avait de la passion dans la cour d'école
Sur les feuilles d'automne
Couper les cours devenait facile,
Jeter le bon sens à la poubelle,
Et tandis que ton toucher me plaisait toujours,
C'est l'amour qui a soulagé la douleur --
Croire que les bons moments durent éternellement,
Maintenant l'amour est un souvenir du passé
Jackie non, Jackie ne pars pas,
Tu es difficile à remplacer --
Jackie, va doucement, Jackie s'il te plaît,
Je suis à genoux, recommençons
J'étais fou amoureux, j'étais fou de toi,
J'ai placé Jackie sur un piédestal si haut,
Le rock 'n' roll est devenu notre sauveur --
C'est tout ce qu'il a fallu --
Et quand il s'agissait de bêtises,
Jackie et moi, on a écrit le livre
Croire que les bons amis durent éternellement,
Maintenant l'amour est un souvenir du passé
Jackie non, Jackie ne pars pas,
Tu es difficile à remplacer --
Jackie, va doucement, Jackie s'il te plaît,
Je suis à genoux, recommençons
Jackie, reste -- je vis chaque jour
Dans les rues de la ville en criant ton nom
Jackie s'il te plaît, c'est fou,
Recommençons
Au début, tout le temps que nous passions ensemble,
Jamais à plus d'un battement de cœur l'un de l'autre,
As-tu essayé de me dire, Jackie, que tu partais,
Je ne pouvais pas voir au-delà d'hier