Lyrics and translation Survivor - Nevertheless

Nevertheless

Don't let 'em tell you that it's up to you
There's a wall of silence you can never break through
You gotta jump down, turn around and face the facts
Don't you ever give in 'cause you'll never get back

There's a power in this pounding heart that defies the doubting crowd
'Cause when they're dead and gone, we'll still be standing

Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Never surrender - Nevertheless

Baby all of their rules ain't our concern
Sometimes you gotta forget a little more then you learn
It's an upphill battle when the odds are long
You know they're counting you out but you're calling them wrong

Come walk with me down this distant path
Were are hopes and dreams collide
It's an open road from where I'm standing

Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Never surrender - Nevertheless

You can feel it in the streets of America
From the white house to tobacco road
Can't you see that there's two Americas
Where the hell are we supposed to go

There's a power in this pounding heart that defies the doubting crowd
'Cause when they're dead and gone, we'll still be standing

Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Nevertheless, Nevertheless, Woh Oh
The wave of tomorrow is anyone's guess
We're fighting the battle like all of the rest
Never surrender - Nevertheless
Never surrender - Nevertheless

Néanmoins

Ne laisse pas les gens te dire que ça dépend de toi
Il y a un mur de silence que tu ne peux jamais franchir
Tu dois sauter, te retourner et faire face aux faits
N'abandonne jamais, car tu ne pourras jamais revenir en arrière

Il y a une puissance dans ce cœur qui bat qui défie la foule qui doute
Parce que quand ils seront morts et partis, nous serons toujours là

Néanmoins, Néanmoins, Woh Oh
La vague de demain est une inconnue
Nous menons la bataille comme tous les autres
N'abandonne jamais - Néanmoins
N'abandonne jamais - Néanmoins

Chérie, toutes leurs règles ne nous concernent pas
Parfois, tu dois oublier un peu plus que tu ne peux apprendre
C'est une bataille difficile quand les chances sont faibles
Tu sais qu'ils te mettent hors jeu, mais tu leur dis que tu as raison

Viens marcher avec moi sur ce chemin lointain
Où nos espoirs et nos rêves se rencontrent
C'est une route ouverte d'où je me tiens

Néanmoins, Néanmoins, Woh Oh
La vague de demain est une inconnue
Nous menons la bataille comme tous les autres
N'abandonne jamais - Néanmoins
Néanmoins, Néanmoins, Woh Oh
La vague de demain est une inconnue
Nous menons la bataille comme tous les autres
N'abandonne jamais - Néanmoins
N'abandonne jamais - Néanmoins

Tu peux le sentir dans les rues de l'Amérique
De la Maison Blanche à Tobacco Road
Ne vois-tu pas qu'il y a deux Amériques ?
Où diable devrions-nous aller ?

Il y a une puissance dans ce cœur qui bat qui défie la foule qui doute
Parce que quand ils seront morts et partis, nous serons toujours là

Néanmoins, Néanmoins, Woh Oh
La vague de demain est une inconnue
Nous menons la bataille comme tous les autres
N'abandonne jamais - Néanmoins
Néanmoins, Néanmoins, Woh Oh
La vague de demain est une inconnue
Nous menons la bataille comme tous les autres
N'abandonne jamais - Néanmoins
N'abandonne jamais - Néanmoins