Lyrics and translation Survivor - Oceans

Oceans

Into the night, two of a kind
We rode the crest of the wave
Are we destined to leave love behind
I′ll pay the price, just tell me the cost
To save something here in our heart
Something dear that cannot be lost
And I can't help but wonder out loud
If only we could go back to square one
If finally we could pinpoint where we lost touch
I stand alone, reaching out my hand to you
Oceans between us, strangers upon the shore
Like islands we stand alone, oceans between us now
We shut out the hurt, we cast love aside
Stubborn beyond the point of all reason
Stranded by pride
Craving your touch, oh, under its spell
Knowing for certain that no one on earth
Could love you so well
And I know that you′re wondering now
If only we could go back to square one
If finally we could pinpoint, where we lost touch
I stand alone, reaching out my hand to you
Oceans between us, strangers upon the shore
Like islands we stand alone, oceans between us now
Oceans surround us, stand and watch as they disappear
To challenge the rising tide or drown in a sea of tears
Oh yeah, drown in a sea of tears
Oceans between us, strangers upon the shore
Like islands we stand alone, oceans between us now
Oceans surround us, stand and watch as they disappear
To challenge the rising tide or drown in a sea of tears
Drown in a sea of tears

Oceans

Dans la nuit, à deux
Nous chevauchions la crête de la vague
Sommes-nous destinés à laisser l'amour derrière nous ?
Je paierai le prix, dis-moi juste le coût
Pour sauver quelque chose ici dans nos cœurs
Quelque chose de cher qui ne peut être perdu
Et je ne peux m'empêcher de me demander à haute voix
Si seulement nous pouvions revenir au point de départ
Si finalement nous pouvions déterminer où nous avons perdu contact
Je suis seul, tendant la main vers toi
Les océans entre nous, étrangers sur la côte
Comme des îles, nous restons seuls, les océans entre nous maintenant
Nous avons exclu la douleur, nous avons rejeté l'amour
Obstinés au-delà de toute raison
Abandonnés par la fierté
Envie de ton toucher, oh, sous son charme
Sachant avec certitude que personne sur terre
Ne pourrait t'aimer si bien
Et je sais que tu te demandes maintenant
Si seulement nous pouvions revenir au point de départ
Si finalement nous pouvions déterminer où nous avons perdu contact
Je suis seul, tendant la main vers toi
Les océans entre nous, étrangers sur la côte
Comme des îles, nous restons seuls, les océans entre nous maintenant
Les océans nous entourent, nous regardons et les voyons disparaître
Pour défier la marée montante ou se noyer dans une mer de larmes
Oh oui, se noyer dans une mer de larmes
Les océans entre nous, étrangers sur la côte
Comme des îles, nous restons seuls, les océans entre nous maintenant
Les océans nous entourent, nous regardons et les voyons disparaître
Pour défier la marée montante ou se noyer dans une mer de larmes
Se noyer dans une mer de larmes