Lyrics and translation Survivor - Poor Man's Son

Poor Man's Son

Baby, if you really love me
You will better understand
That the silver in your pocket
Ain't no measure of a man
And though the fortunes of our fathers
We aspire to rise above
When you're born into a breed
You're signed in blood
I'm a poor man's son
Workin' all night long
Got a bad guitar
And a simple song
You're a rich man's daughter
Look at what you've done
You went and fell in love
With a poor man's son
Baby, you were born in splendor
To a house of wealth and fame
Your mother was a spender
And you grew up on a stage
And girl you could've loved for money
Could've fooled around for fame
But you went and took a chance
On the real thing
Though the fortunes of our fathers
We aspire to rise above
When you're born into a breed
You're signed in blood
I'm a poor man's son
Workin' all night long
Got a bad guitar
And a simple song
You're a rich man's daughter
You're a rich man's daughter
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
Poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son
I'm a poor man's son

Fils d'un pauvre homme

Mon amour, si tu m'aimes vraiment
Tu comprendras mieux
Que l'argent dans ta poche
Ne fait pas de toi un homme
Et bien que les fortunes de nos pères
Nous aspirions à les dépasser
Quand tu es né dans une lignée
Tu es signé dans le sang
Je suis le fils d'un pauvre homme
Travaillant toute la nuit
J'ai une mauvaise guitare
Et une simple chanson
Tu es la fille d'un homme riche
Regarde ce que tu as fait
Tu es tombée amoureuse
D'un fils d'un pauvre homme
Mon amour, tu es née dans la splendeur
Dans une maison de richesse et de gloire
Ta mère était une dépensière
Et tu as grandi sur une scène
Et tu aurais pu aimer pour l'argent
Tu aurais pu tricher pour la gloire
Mais tu as pris un risque
Sur la vraie chose
Et bien que les fortunes de nos pères
Nous aspirions à les dépasser
Quand tu es né dans une lignée
Tu es signé dans le sang
Je suis le fils d'un pauvre homme
Travaillant toute la nuit
J'ai une mauvaise guitare
Et une simple chanson
Tu es la fille d'un homme riche
Tu es la fille d'un homme riche
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme
Je suis le fils d'un pauvre homme