Lyrics and translation Survivor - Rebel Son

Rebel Son

You're still young, still so sure
So determined you can find the cure
You've always been the driven one
Speak your mind, rebel son

In your eyes, wildfires rage
You read between the lines on every page
Take your chances while you're young
Seek the truth, rebel son

Shatter the silence
Fill the night with your righteous defiance
While you've still got the will to run

Take your message to the street tonight, rebel son
There's a restless voice that's callin' you
Through the darkest night, fight the fight, rebel son
To yourself alone you must be true, rebel son

Stand your ground, against the tide
The proof of history is on your side
Fight the cause for everyone
Dare to dream, rebel son

Shatter the silence
Fill the night with your righteous defiance
While you've still got the will to run

Take your message to the street tonight, rebel son
There's a restless voice that's callin' you
Through the darkest night, fight the fight, rebel son
To yourself alone you must be true, rebel son

In the dark, thunder in your heart
Can't you hear the sound and fury in the night?
Feel the heat, rising from the street
Passion runs so deep to match the fire in your eyes

Take your message to the street tonight, rebel son
There's a restless voice that's callin' you
Through the darkest night, fight the fight, rebel son
To yourself alone you must be true, rebel son

Rebel son
Rebel son
Rebel son

Fils rebelle

Tu es encore jeune, si sûr de toi
Si déterminé à trouver la solution
Tu as toujours été le moteur
Dis ce que tu penses, fils rebelle

Dans tes yeux, les flammes font rage
Tu lis entre les lignes de chaque page
Saisis ta chance tant que tu es jeune
Cherche la vérité, fils rebelle

Bris le silence
Remplis la nuit de ta juste désobéissance
Tant que tu as encore la volonté de courir

Porte ton message dans la rue ce soir, fils rebelle
Une voix agitée t'appelle
Au cœur de la nuit la plus sombre, combats, fils rebelle
Sois vrai envers toi-même, fils rebelle

Défends ta position, contre le courant
La preuve de l'histoire est de ton côté
Bats-toi pour la cause de tous
Ose rêver, fils rebelle

Bris le silence
Remplis la nuit de ta juste désobéissance
Tant que tu as encore la volonté de courir

Porte ton message dans la rue ce soir, fils rebelle
Une voix agitée t'appelle
Au cœur de la nuit la plus sombre, combats, fils rebelle
Sois vrai envers toi-même, fils rebelle

Dans l'obscurité, le tonnerre dans ton cœur
Ne peux-tu pas entendre le son et la fureur de la nuit ?
Sentir la chaleur, monter de la rue
La passion est si profonde qu'elle rivalise avec le feu dans tes yeux

Porte ton message dans la rue ce soir, fils rebelle
Une voix agitée t'appelle
Au cœur de la nuit la plus sombre, combats, fils rebelle
Sois vrai envers toi-même, fils rebelle

Fils rebelle
Fils rebelle
Fils rebelle