Lyrics and translation Survivor - Sdudla

Sdudla

Kanti why, sthandwa sami
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga?
Kanti why, ma love
Ungikhumbula kuphela masufun' imali?
Kanti why, sthandwa sami
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga?
Kanti why, ma love
Ungikhumbula kuphela masufun' imali?

No mama wam', bekangkhuza ngawe
Naba ngani bami, bebangkhuza ngawe
Nempinsthi zami, bezingkhuza ngawe
Lo baby unjani, umunt' onjani
Lo baby unjani, umunt' onjani
Mawbona mina, sowbon' imali
Mawbona mina, sowbon' inyuku
Mawbona mina, sowbon' imali

Kanti why, sthandwa sami (awung' nakekeli)
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga (uthi ngenze njani?)
Kanti why, ma love (awung' nakekeli)
Ungikhumbula kuphela masufun' imali (uthi ngenze njani?)
Kanti why, sthandwa sami
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga (ukhala njalo)
Kanti why, ma love
Ungikhumbula kuphela masufun' imali (ukhala njalo)

Mawungang bhejeli, uthi ngigeze ngani?
Mawungang bhejeli, impahla ngithenge ngani?
Mawungang bhejeli, ngenze inwele ngani?
Ngiyothol' indoda, ezong bhekekela
Ngiyothola indoda, ezong' phatha kahle
Awungnakeleli, uthi ngenze njani?
Mawngang' bheleli, uthi kubhela bani?
Into yaziyo, ukukhala njalo

Kanti why, sthandwa sami (awung' nakekeli)
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga (uthi ngenze njani?)
Kanti why, ma love (awung' nakekeli)
Ungikhumbula kuphela masufun' imali (uthi ngenze njani?)
Kanti why, sthandwa sami
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga (ukhala njalo)
Kanti why, ma love
Ungikhumbula kuphela masufun' imali (ukhala njalo)

Kanti why, sthandwa sami (awung' nakekeli)
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga (uthi ngenze njani?)
Kanti why, ma love (awung' nakekeli)
Ungikhumbula kuphela masufun' imali (uthi ngenze njani?)
Kanti why, sthandwa sami
Ungithinta kuphela masek'phela inyanga (ukhala njalo)
Kanti why, my love
Ungikhumbula kuphela masufun' imali (ukhala njalo)

Awung' nakekeli
Uthi ngenze njani?
Awung' nakekeli
Uthi ngenze njani?

Ukhala njalo
Ukhala njalo

Sdudla

Pourquoi, mon amour,
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois ?
Pourquoi, mon amour,
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent ?
Pourquoi, mon amour,
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois ?
Pourquoi, mon amour,
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent ?

Non, ma mère, elle me soutenait pour toi
Mes frères et sœurs, ils me soutenaient pour toi
Mes amis, ils me soutenaient pour toi
Ce bébé, il est comment, cet homme ?
Ce bébé, il est comment, cet homme ?
Il me voit, il voit l'argent
Il me voit, il voit la richesse
Il me voit, il voit l'argent

Pourquoi, mon amour (tu ne m'écoutes pas)
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois (tu me dis quoi faire ?)
Pourquoi, mon amour (tu ne m'écoutes pas)
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent (tu me dis quoi faire ?)
Pourquoi, mon amour,
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois (tu pleures toujours)
Pourquoi, mon amour,
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent (tu pleures toujours)

Tu ne m'aides pas, avec quoi je dois me laver ?
Tu ne m'aides pas, avec quoi je dois acheter des vêtements ?
Tu ne m'aides pas, avec quoi je dois me faire les cheveux ?
Je vais trouver un homme, qui va me prendre soin
Je vais trouver un homme, qui va me traiter correctement
Tu ne m'écoutes pas, tu me dis quoi faire ?
Tu ne m'aides pas, à qui tu dis de t'aider ?
Tu sais quoi, tu pleures toujours

Pourquoi, mon amour (tu ne m'écoutes pas)
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois (tu me dis quoi faire ?)
Pourquoi, mon amour (tu ne m'écoutes pas)
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent (tu me dis quoi faire ?)
Pourquoi, mon amour,
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois (tu pleures toujours)
Pourquoi, mon amour,
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent (tu pleures toujours)

Pourquoi, mon amour (tu ne m'écoutes pas)
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois (tu me dis quoi faire ?)
Pourquoi, mon amour (tu ne m'écoutes pas)
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent (tu me dis quoi faire ?)
Pourquoi, mon amour,
Tu ne me touches que lorsqu'il y a un mois (tu pleures toujours)
Pourquoi, mon amour,
Tu ne te souviens de moi que lorsque tu as besoin d'argent (tu pleures toujours)

Tu ne m'écoutes pas
Tu me dis quoi faire ?
Tu ne m'écoutes pas
Tu me dis quoi faire ?

Tu pleures toujours
Tu pleures toujours