Lyrics and translation Survivor - Seconds Away

Seconds Away

These are the days
The time weâ? ve been given
To do what we will, what we can.

The streets of the city
They flow like a river
And those dreams, they can slip through your hands.

How will I see if I cannot believe it
How in the world would I know.
How will I fly if I cannot conceive it
Still we all need to know.

Weâ? re seconds away, from another tomorrow.
Seconds away, from another hello.
Seconds away, from a moment of sorrow.
Weâ? re seconds away.

With every heartbeat
I can feel it
Something keeps driving me on.

Must be the call of my own human spirit.
This thingâ? s an addiction,
And just keeps holdinâ? on.

How will I see if I cannot believe it
How in the world would I know.
How will I fly if I cannot conceive it
Still we all need to know.

Weâ? re seconds away, from another tomorrow.
Seconds away, from another hello.
Seconds away, from a moment of sorrow. (yeah)
Weâ? re seconds away.

Some life is forever, some are out of time.
Some still chase their passions
Some leave them all behind.

Everything keeps changing
It can all turn on a dime
In the blink of an eye.

(Music interlude)

Weâ? re seconds away, from another tomorrow.
Seconds away, from another hello.
Seconds away, from a moment of sorrow.
Weâ? re seconds away.

Weâ? re seconds awayâ?¦
Seconds awayâ?¦
Seconds away, from a moment of sorrow.
Weâ? re seconds away.

À quelques secondes

Ce sont les jours
Le temps qu'on nous a donné
Pour faire ce qu'on veut, ce qu'on peut.

Les rues de la ville
Elles coulent comme une rivière
Et ces rêves, ils peuvent te filer entre les doigts.

Comment pourrai-je voir si je ne peux pas le croire
Comment aurais-je pu savoir.
Comment pourrai-je voler si je ne peux pas le concevoir
Mais nous devons tous savoir.

On est à quelques secondes, d'un autre demain.
À quelques secondes, d'un autre bonjour.
À quelques secondes, d'un moment de tristesse.
On est à quelques secondes.

À chaque battement de cœur
Je peux le sentir
Quelque chose continue de me pousser.

C'est peut-être l'appel de mon propre esprit humain.
Ce truc c'est une addiction,
Et ça continue de me tenir.

Comment pourrai-je voir si je ne peux pas le croire
Comment aurais-je pu savoir.
Comment pourrai-je voler si je ne peux pas le concevoir
Mais nous devons tous savoir.

On est à quelques secondes, d'un autre demain.
À quelques secondes, d'un autre bonjour.
À quelques secondes, d'un moment de tristesse. (ouais)
On est à quelques secondes.

Certaines vies sont éternelles, certaines sont à court de temps.
Certaines poursuivent encore leurs passions
D'autres les laissent toutes derrière elles.

Tout continue de changer
Tout peut basculer en un clin d'œil
En un clin d'œil.

(Interlude musical)

On est à quelques secondes, d'un autre demain.
À quelques secondes, d'un autre bonjour.
À quelques secondes, d'un moment de tristesse.
On est à quelques secondes.

On est à quelques secondes…
À quelques secondes…
À quelques secondes, d'un moment de tristesse.
On est à quelques secondes.