Lyrics and translation Survivor - Take You on a Saturday

Take You on a Saturday

You were hitchin′ a ride
When I took you inside
You were tremblin'
Out in the rain,
Just a face with no name
In the cold
And you cling to my side
Like a desperate child
As the thunder crashed high above
Well now the storm is behind us
It′s time for some love
Gonna
*Take you on a Saturday
Lovin' you til Monday mornin'
Take you on a Saturday
I′ve been waitin′, waitin', waitin′, yeah*
Now I don't know your past
And I don′t know your last situation
All I know is the way that you feel
In my arms, ooh, my arms
And your body so sweet
And I'm feelin your heat
And this heart′s got no time to lose
So hold on tight babe
I'm makin my move
(* Repeat)
And my love will flow like a river
And in gentle waves,
We'll come and go like the sea
And the feelin′ is makin′ me shiver, oh yeah
A weekend of love
Then it's back to the world, oh yeah
(* Repeat)
(* Repeat)

T'emmener un samedi

Tu cherchais un trajet
Quand je t'ai ramené à l'intérieur
Tu tremblais
Sous la pluie,
Juste un visage sans nom
Dans le froid
Et tu t'accroches à mon côté
Comme un enfant désespéré
Alors que le tonnerre grondait au-dessus
Eh bien maintenant la tempête est derrière nous
Il est temps de s'aimer
Je vais
*T'emmener un samedi
T'aimer jusqu'à lundi matin
T'emmener un samedi
J'ai attendu, attendu, attendu, oui*
Maintenant je ne connais pas ton passé
Et je ne connais pas ta dernière situation
Tout ce que je sais, c'est ce que tu ressens
Dans mes bras, oh, mes bras
Et ton corps si doux
Et je sens ta chaleur
Et ce cœur n'a pas de temps à perdre
Alors tiens bon chérie
Je fais mon mouvement
(* Répéter)
Et mon amour coulera comme une rivière
Et en douces vagues,
Nous viendrons et nous irons comme la mer
Et le sentiment me fait frissonner, oh oui
Un week-end d'amour
Puis c'est retour au monde, oh oui
(* Répéter)
(* Répéter)