Lyrics and translation Survivor - Talkin’ Bout Love

Talkin’ Bout Love

It's been so long babe since I played this telephone game
I guess eventually some things will never change
And it can't matter to me baby all those words you say
They only remind me of yesterday
Well I see right through your crystal eyes and I already know your brave disguise
But baby you want more then I can give
(Oh) Baby don't you know
Everyone you know (Yeah everyone you know)
Everywhere you go (Oh they're telling me)
You're always Talkin' 'Bout Love
Yeah you're always talking about love
Every night and day every word you say
You're always Talkin' 'Bout Love
And suddenly babe you try to fool me with a kiss
Babe that don't work like it worked before
Well I don't know what you see in me that's causing you all the misery
Baby I can't love you like I did before
(Oh) Baby don't you know
Everyone you know (Yeah everyone you know)
Everywhere you go (Oh they're telling me)
You're always Talkin' 'Bout Love
Yeah you're always talking about love
Every night and day every word you say
You're always Talkin' 'Bout Love

Parler d'amour

Ça fait tellement longtemps, mon cœur, que je n'ai pas joué à ce jeu de téléphone
Je suppose qu'au final, certaines choses ne changeront jamais
Et ça ne peut pas avoir d'importance pour moi, chéri, tous ces mots que tu dis
Ils me rappellent juste hier
Eh bien, je vois à travers tes yeux de cristal et je connais déjà ton brave déguisement
Mais chéri, tu veux plus que ce que je peux donner
(Oh) Chéri, ne sais-tu pas
Tous ceux que tu connais (Oui, tous ceux que tu connais)
Partout où tu vas (Oh, ils me le disent)
Tu parles toujours d'amour
Oui, tu parles toujours d'amour
Chaque nuit et chaque jour, chaque mot que tu dis
Tu parles toujours d'amour
Et soudain, mon cœur, tu essaies de me tromper avec un baiser
Chéri, ça ne marche pas comme avant
Eh bien, je ne sais pas ce que tu vois en moi qui te cause tant de misère
Chéri, je ne peux pas t'aimer comme avant
(Oh) Chéri, ne sais-tu pas
Tous ceux que tu connais (Oui, tous ceux que tu connais)
Partout où tu vas (Oh, ils me le disent)
Tu parles toujours d'amour
Oui, tu parles toujours d'amour
Chaque nuit et chaque jour, chaque mot que tu dis
Tu parles toujours d'amour