Lyrics and translation Survivor - Tell Me I'm the One

Tell Me I'm the One

If you need any love tonight
I′ll give you all you need tonight
There you stand with you back to the wall
You got a bad attitude
I've watched the way that you run from it all
Does your heart get confused
Would you risk your reputation
Should you even take the chance
Or are you scared by what you′ll say
When the rules aren't in the way
There's no time for hesitation
Let′s get on to something real
′Cause if it's love you′re lookin' for
There′s no need to look anymore
If you need any love tonight
Tell me I'm the one
We′ll take the time to do it right
The night lives on
I'll give you all you need tonight
Tell me I'm the one, hey
I′m comin′ in on a perfect approach
An offer you can't refuse
I′m gonna burn, gonna turn up the heat
With all the love you can use
Am I gettin' your attention
Am I speakin′ to your heart
There ain't no time to wait and see
You gotta tell me now that it′s me
If you need any love tonight
Tell me I'm the one
We'll take the time to do it right
The night lives on
I′ll give you all you need tonight
Tell me I′m the one, hey
I've got to know that the feeling is right
All I want is the piece of the night
Tell me girl that my message is coming through
If you need any love tonight
I′ll give you all you need tonight
If you need any love tonight
Tell me I'm the one
We′ll take the time to do it right
The night lives on
I'll give you all you need tonight
Tell me I′m the one, hey
If you need any love tonight
I'll give you all you need tonight
If you need any love tonight
If you need any love tonight

Dis-moi que je suis le bon

Si tu as besoin d'amour ce soir
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin ce soir
Tu es là, dos au mur
Tu as une mauvaise attitude
J'ai regardé la façon dont tu fuis tout
Ton cœur est-il confus
Risquerais-tu ta réputation
Devrais-tu même prendre le risque
Ou es-tu effrayé par ce que tu vas dire
Quand les règles ne sont pas en jeu
Il n'y a pas de temps pour hésiter
Passons à quelque chose de réel
Parce que si c'est de l'amour que tu cherches
Tu n'as plus besoin de chercher
Si tu as besoin d'amour ce soir
Dis-moi que je suis le bon
On prendra le temps de bien faire les choses
La nuit continue
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin ce soir
Dis-moi que je suis le bon, hey
Je viens avec une approche parfaite
Une offre que tu ne peux pas refuser
Je vais brûler, monter la température
Avec tout l'amour que tu peux utiliser
Est-ce que je capte ton attention
Est-ce que je parle à ton cœur
Il n'y a pas de temps pour attendre et voir
Tu dois me dire maintenant que c'est moi
Si tu as besoin d'amour ce soir
Dis-moi que je suis le bon
On prendra le temps de bien faire les choses
La nuit continue
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin ce soir
Dis-moi que je suis le bon, hey
Je dois savoir si le feeling est bon
Tout ce que je veux, c'est un morceau de la nuit
Dis-moi que mon message passe
Si tu as besoin d'amour ce soir
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin ce soir
Si tu as besoin d'amour ce soir
Dis-moi que je suis le bon
On prendra le temps de bien faire les choses
La nuit continue
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin ce soir
Dis-moi que je suis le bon, hey
Si tu as besoin d'amour ce soir
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin ce soir
Si tu as besoin d'amour ce soir
Si tu as besoin d'amour ce soir