Lyrics and translation Survivor - Tell Me I'm the One

Tell Me I'm the One

If you need any love tonight
I′ll give you all you need tonight
There you stand with you back to the wall
You got a bad attitude
I've watched the way that you run from it all
Does your heart get confused
Would you risk your reputation
Should you even take the chance
Or are you scared by what you′ll say
When the rules aren't in the way
There's no time for hesitation
Let′s get on to something real
′Cause if it's love you′re lookin' for
There′s no need to look anymore
If you need any love tonight
Tell me I'm the one
We′ll take the time to do it right
The night lives on
I'll give you all you need tonight
Tell me I'm the one, hey
I′m comin′ in on a perfect approach
An offer you can't refuse
I′m gonna burn, gonna turn up the heat
With all the love you can use
Am I gettin' your attention
Am I speakin′ to your heart
There ain't no time to wait and see
You gotta tell me now that it′s me
If you need any love tonight
Tell me I'm the one
We'll take the time to do it right
The night lives on
I′ll give you all you need tonight
Tell me I′m the one, hey
I've got to know that the feeling is right
All I want is the piece of the night
Tell me girl that my message is coming through
If you need any love tonight
I′ll give you all you need tonight
If you need any love tonight
Tell me I'm the one
We′ll take the time to do it right
The night lives on
I'll give you all you need tonight
Tell me I′m the one, hey
If you need any love tonight
I'll give you all you need tonight
If you need any love tonight
If you need any love tonight

Скажи, что я тот самый

Если тебе нужна любовь этой ночью
Я дам тебе все, что нужно этой ночью
Ты стоишь, прижавшись к стене
У тебя скверный настрой
Я видел, как ты бежишь от всего этого
Твое сердце в смятении?
Рискнешь ли ты своей репутацией
Стоит ли вообще рисковать
Или ты боишься того, что скажешь
Когда правила не важны
Нет времени для колебаний
Давай перейдем к чему-то настоящему
Потому что если ты ищешь любви
Тебе больше не нужно искать
Если тебе нужна любовь этой ночью
Скажи, что я тот самый
Мы найдем время, чтобы сделать все правильно
Ночь продолжается
Я дам тебе все, что нужно этой ночью
Скажи, что я тот самый, эй
Я приближаюсь идеально
С предложением, от которого ты не сможешь отказаться
Я буду гореть, буду накалять страсти
Со всей любовью, которую ты можешь принять
Я привлекаю твое внимание?
Я говорю с твоим сердцем?
Нет времени ждать и наблюдать
Ты должна сказать мне сейчас, что это я
Если тебе нужна любовь этой ночью
Скажи, что я тот самый
Мы найдем время, чтобы сделать все правильно
Ночь продолжается
Я дам тебе все, что нужно этой ночью
Скажи, что я тот самый, эй
Я должен знать, что это чувство взаимно
Все, чего я хочу, это кусочек этой ночи
Скажи мне, девочка, что ты понимаешь, о чем я
Если тебе нужна любовь этой ночью
Я дам тебе все, что нужно этой ночью
Если тебе нужна любовь этой ночью
Скажи, что я тот самый
Мы найдем время, чтобы сделать все правильно
Ночь продолжается
Я дам тебе все, что нужно этой ночью
Скажи, что я тот самый, эй
Если тебе нужна любовь этой ночью
Я дам тебе все, что нужно этой ночью
Если тебе нужна любовь этой ночью
Если тебе нужна любовь этой ночью