Lyrics and translation Surya - Darwins nachtmerrie (feat. Robian)

Darwins nachtmerrie (feat. Robian)

Tijd begon te lopen, niets werd iets en daarna groter
Orde was niet mogelijk dus chaos nam het over.
Energie vond rust in de vorm van atomen.
In het jonge sterrenlicht lag de toekomst besloten.
Stervende sterren werden puin in de ruimte,
Nog gloeiend vanbinnen, afgekoeld vanbuiten.
Klonten, zwaartekracht maakte ze ronder,
Waarna sommige een baan om een jongere ster vonden.

Dat is hoe het met de aarde begon,
Samenklonterende stoffen in een baan om de zon.
Ze draaiden maar rond.
Zo gingen maanden en jaren nou om tot een
Botsing met een rots waar de maan uit ontstond.
In die dagen dekten vulkanen de grond en
Onder die laag zat lava als een gapende wond.
Het kwik daalde.
Toen werden membranen gevormd en bronnen
Met water ontsprongen, zodat je ademen konden.

Koolstoffen eiwitten vetten - CHECK me
Mineralen en vocht aan m'n omgeving onttrekken.
Ik deel mezelf als ik me vel voel lekker,
Kom op steeds meer plekken, heb een hele klik met me!
Sommigen van ons beginnen langzaamaan te
Merken: als we samenwerken, dan staan we sterker.
Ja gezellig, zo gaat het lekker.
Als één nieuwe ik in het water verder.

Het begint te vervelen, want er is meer in het leven.
Evolueer tot een kwal, kan door de wereld bewegen in meren en zeeën.
Voel me als een vis in het water,
Begin een geraamte en m'n grijze materie te kweken.
Tegenwoordig is er minder te eten, dus veranderen m'n vinnen in benen.
Ik ga het droge op, nu hoop ik op een overvolle dis.
Een kleine stap voor de mens, maar een grote voor een vis.

Zo blij met m'n pootjes,
Hier in het moeras heb ik m'n natje en m'n droogje.
Wat meer heb ik nodig?
In het zand worden m'n eieren sterker en groter.
Het zwemmen is over!
Maar het weer wordt verschrikkelijk voor grote hagedissen.
We ontwikkelen honderd dikke haren.
Chillen we, geen ei om op te broeden.
Kroost komt direct uit de moeder.
Ze heeft zelfs verse melk om ze te voeden.

Ik kan geen plant aan de waterkant krijgen.
Op het land ben ik bang voor de sabeltandtijger.
Dus ik hou aan de stam, kan ik dagenlang blijven,
Zodat ie me niet vangt, maar wel aapjes kan kijken.
En ineens begint m'n staart te verdwijnen.
Niks gebaren, we leren elkaar met spraak te begrijpen. "
Ik kan staan!
" En eindelijk buiten Afrika reizen,
Daar waar kleine knapen zijn met harige lijven.

Ik zie ze lopen.
Daarzo!
Ze willen lijken op ons.
Kijk hun hoofden!
Altijd met een frons.
Kwam de kou te boven, ik maak die kleren van bont.
Jij mag hier niet meer komen, man.
Dit is mijn grond.
M'n klappen zijn harder want m'n armen zijn langer en
M'n brein werkt sneller dus mijn speren zijn scherper.
Ik reis niet verder.
Heb een dak leren bouwen.
Met een akker bij een beek en wat vee om te houden.

Kijk nou eens even!
Ik leerde een tijdje geleden om ijzer te smeden,
Nu kan ik nog schrijven en lezen en blijf maar verbeteren.
Jezus!
Ik bouw dijken en wegen en zelfs een
Reis naar planeten maakte mij niet tevreden.
Ik heb stenen gesjouwd, steden gebouwd,
Dus niks houdt me nog tegen- of het nu heet is of koud.
Het onderscheid is duidelijk als peper en
Zout: of je bent een mens of een genetische fout.

Maar!
Een regen van kometen gooit roet in het eten.
Bossen branden, vruchtbaar land wordt overspoeld door de zeeën.
Eén voor één raken de koelkasten leeg, er
Is niet genoeg om te delen, daarom moet ik wel stelen.
Je gaat dood!
Met een gevoel van dorst en op zoek naar eten.
Hoe kon dit gebeuren met de top van de voedselketen?

Hier beneden op de zeebodem ben ik nog steeds
Hetzelfde eencellige beestje en ik merk het niet eens.

Le cauchemar de Darwin (feat. Robian)

Le temps s'est mis à courir, le néant devint quelque chose, puis grandit
L'ordre n'était pas possible, alors le chaos prit le dessus.
L'énergie trouva le repos sous la forme d'atomes.
Dans la jeune lumière des étoiles, l'avenir était scellé.
Les étoiles mourantes devinrent des débris dans l'espace,
Encore rougeoyantes de l'intérieur, refroidies de l'extérieur.
Des blocs, la gravité les rendit plus ronds,
Dont certains trouvèrent une orbite autour d'une étoile plus jeune.

C'est ainsi que la Terre a commencé,
Des matières agglomérées en orbite autour du soleil.
Elles tournaient sans cesse.
Ainsi les mois et les années se sont écoulés jusqu'à une
Collision avec un rocher d'où la lune est née.
À cette époque, les volcans recouvraient le sol et
Sous cette couche, la lave était comme une plaie béante.
Le mercure a chuté.
Puis des membranes se sont formées et des sources
D'eau ont jailli, pour que tu puisses respirer.

Carbone, protéines, graisses - CHECK moi
Je puise les minéraux et l'humidité de mon environnement.
Je me divise quand je me sens bien,
J'apparais à de plus en plus d'endroits, j'ai toute une équipe avec moi!
Certains d'entre nous commencent peu à peu à
Se rendre compte: si nous coopérons, nous serons plus forts.
Oui, c'est comme ça qu'on aime ça.
Comme un nouveau moi qui va plus loin dans l'eau.

Cela commence à devenir ennuyeux, car il y a plus dans la vie.
Évolution vers une méduse, capable de se déplacer dans le monde entier, dans les lacs et les mers.
Je me sens comme un poisson dans l'eau,
Je commence à cultiver un squelette et ma matière grise.
De nos jours, il y a moins à manger, alors mes nageoires se transforment en jambes.
Je vais sur la terre ferme, maintenant j'espère un plat bien rempli.
Un petit pas pour l'homme, mais un grand pour un poisson.

Tellement content de mes petites pattes,
Ici, dans le marais, j'ai mon petit confort.
De quoi ai-je besoin de plus?
Dans le sable, mes œufs deviennent plus forts et plus gros.
La natation est terminée!
Mais le temps devient affreux pour les grands lézards.
Nous développons cent poils épais.
On se détend, pas d'œuf à couver.
La progéniture vient directement de la mère.
Elle a même du lait frais pour les nourrir.

Je n'arrive pas à faire pousser de plante au bord de l'eau.
Sur terre, j'ai peur du tigre à dents de sabre.
Alors je m'accroche à l'arbre, je peux rester des jours,
Pour qu'il ne m'attrape pas, mais qu'il puisse regarder les singes.
Et soudain, ma queue commence à disparaître.
Plus de gestes, on apprend à se comprendre par la parole. "
Je peux me tenir debout!
" Et enfin voyager hors d'Afrique,
Là où il y a des petits garçons aux corps poilus.

Je les vois marcher.
Là-bas!
Ils veulent nous ressembler.
Regarde leurs têtes!
Toujours en train de froncer les sourcils.
J'ai survécu au froid, je me fais des vêtements en fourrure.
Tu ne peux plus venir ici, mec.
C'est mon territoire.
Mes coups sont plus forts car mes bras sont plus longs et
Mon cerveau fonctionne plus vite donc mes lances sont plus aiguisées.
Je ne voyage plus.
J'ai appris à construire un toit.
Avec un champ près d'une rivière et du bétail à garder.

Regarde-moi ça!
J'ai appris à forger le fer il y a quelque temps,
Maintenant, je peux écrire et lire et je ne cesse de m'améliorer.
Jésus!
Je construis des digues, des routes et même un
Voyage vers d'autres planètes ne m'a pas satisfait.
J'ai charrié des pierres, construit des villes,
Donc plus rien ne m'arrête, qu'il fasse chaud ou froid.
La distinction est claire comme le poivre et
Le sel: soit tu es un humain, soit une erreur génétique.

Mais!
Une pluie de comètes vient tout gâcher.
Les forêts brûlent, les terres fertiles sont submergées par les mers.
Un à un, les réfrigérateurs se vident,
Il n'y a pas assez pour tout le monde, alors je dois voler.
Tu vas mourir!
Avec une sensation de soif et à la recherche de nourriture.
Comment cela a-t-il pu arriver au sommet de la chaîne alimentaire?

Ici, au fond de l'océan, je suis toujours
La même bête unicellulaire et je ne le remarque même pas.