Lyrics and translation Surya - Uitstelgedrag

Uitstelgedrag

De dag begint in m'n bed met een kater, moet naar les, toch zet ik vandaag m'n wekker wat later.
Fftjes gapen.
Ik ben niet beter gewend, dus heb ik als enige wens om eventjes lekker te slapen.
Ik ben actief als ik rock op de stage, als ik thuis blijf is luiheid een blok aan m'n been.
En dat is triest ik heb niets in m'n portmonnee, geen helderziende maar geld verdienen kan morgen nog steeds.
Of volgende week, dan is de buit snel gepakt, zeg ik lui 'ja dat ruikt wel naar uitstelgedrag'.
Elke huidcel wordt nat van de zweet, fucking doorweekt.
Ik .
Alleen van de gedachten dat ik beweeg.
M'n zakken zijn leeg.
Maar ik wil geen gedoe, weetje hoe veel ik liever niet eet dan dat ik bewegen moet.

Comportement de procrastination

La journée commence au lit avec une gueule de bois, je dois aller en cours, mais je règle mon réveil un peu plus tard aujourd'hui.
J'ai juste besoin de bâiller.
Je ne suis pas habituée à faire mieux, donc mon seul désir est de dormir un peu.
Je suis active quand je fais du rock sur scène, quand je reste à la maison, la paresse est un poids mort pour moi.
Et c'est triste, je n'ai rien dans mon portefeuille, je ne suis pas voyante, mais gagner de l'argent peut se faire demain.
Ou la semaine prochaine, la prise sera rapide, je dis paresseusement "oui, ça sent la procrastination".
Chaque cellule de ma peau est mouillée de sueur, trempée à fond.
Je...
Seulement à l'idée de bouger.
Mes poches sont vides.
Mais je ne veux pas de problèmes, tu sais à quel point je préfère ne pas manger plutôt que de devoir bouger.