Lyrics and translation Susan Ashton - Alice In Wonderland

Alice In Wonderland

When Alice has an answer it′s a common rationality
She measures her phrases, tipping the scales of reality
But does she know that it's cold to sing songs to a troubled heart
Tho′ her aim is sincere she's missing the mark
Chorus:
She paints her world in yellow and green, covering over the greys
'Cause life′s demands are hard to understand
So Alice stays lost in her wonderland
I said - Alice look around you, people are falling to pieces
Yea, even the faithful, the ones who still believe in Jesus
But that doesn′t mean they've fallen from grace
But in her landscape, their heartache is so out of place
CHORUS
So can we talk of shoes and of ships?
Can we talk of cabbages and kings?
And of learning to live with the mystery of things
CHORUS
So Alice stays lost in her Wonderland

Alice au Pays des Merveilles

Lorsque Alice a une réponse, c'est une rationalité commune
Elle mesure ses phrases, faisant basculer la balance de la réalité
Mais sait-elle qu'il fait froid de chanter des chansons à un cœur tourmenté
Bien que son intention soit sincère, elle rate la cible
Chorus:
Elle peint son monde en jaune et vert, recouvrant les gris
Car les exigences de la vie sont difficiles à comprendre
Alors Alice reste perdue dans son pays des merveilles
J'ai dit - Alice, regarde autour de toi, les gens tombent en morceaux
Oui, même les fidèles, ceux qui croient encore en Jésus
Mais cela ne signifie pas qu'ils sont tombés en disgrâce
Mais dans son paysage, leur chagrin est tellement déplacé
CHORUS
Alors pouvons-nous parler de chaussures et de navires ?
Pouvons-nous parler de choux et de rois ?
Et d'apprendre à vivre avec le mystère des choses
CHORUS
Alors Alice reste perdue dans son Pays des Merveilles