Lyrics and translation Susan Ashton - Ball and Chain

Ball and Chain

In the middle of the night, wakened by the wind
Or was it something from my past, come to call again?
It was the presence of the pain that I could not escape
And it wrapped around my soul like a ball and chain.
Chorus:
All of us have a heartache, all of us have been stained
All of us long for freedom, but there′s only one who can break
This ball and chain.
In the middle of the night, wakened by the wind
Or did I hear it call my name like a faithful friend?
It was the presence of the peace that I could not escape
And it wrapped around my soul like a warm embrace.
Chorus:
All of us have a heartache, all of us have been stained
All of us long for freedom, but there's only one who can break
This ball and chain.
Facing all my fears knowing that He′s near
I stand tall, healing as His tears wash my lonely years
He calls to me in the middle of the night.
Chorus:
All of us have a heartache, all of us have been stained
All of us long for freedom, but there's only one who can break
This ball and chain.
Chorus:
All of us have a heartache, all of us have been stained
All of us long for freedom, but there's only one who can break
This ball and chain.
But there′s only one who can break
There′s only one who can break
There's only one who can break this ball and chain...

Boule et chaîne

Au milieu de la nuit, réveillée par le vent
Ou était-ce quelque chose de mon passé, qui revenait m'appeler ?
C'était la présence de la douleur dont je ne pouvais m'échapper
Et elle s'est enroulée autour de mon âme comme une boule et une chaîne.
Refrain:
Nous avons tous un chagrin, nous avons tous été tachés
Nous aspirons tous à la liberté, mais il n'y a qu'un seul qui puisse briser
Cette boule et cette chaîne.
Au milieu de la nuit, réveillée par le vent
Ou ai-je entendu mon nom appelé comme un ami fidèle ?
C'était la présence de la paix dont je ne pouvais m'échapper
Et elle s'est enroulée autour de mon âme comme une chaude étreinte.
Refrain:
Nous avons tous un chagrin, nous avons tous été tachés
Nous aspirons tous à la liberté, mais il n'y a qu'un seul qui puisse briser
Cette boule et cette chaîne.
Face à toutes mes peurs, sachant qu'Il est près
Je me tiens debout, guérissant alors que Ses larmes lavent mes années de solitude
Il m'appelle au milieu de la nuit.
Refrain:
Nous avons tous un chagrin, nous avons tous été tachés
Nous aspirons tous à la liberté, mais il n'y a qu'un seul qui puisse briser
Cette boule et cette chaîne.
Refrain:
Nous avons tous un chagrin, nous avons tous été tachés
Nous aspirons tous à la liberté, mais il n'y a qu'un seul qui puisse briser
Cette boule et cette chaîne.
Mais il n'y a qu'un seul qui puisse briser
Il n'y a qu'un seul qui puisse briser
Il n'y a qu'un seul qui puisse briser cette boule et cette chaîne...