Lyrics and translation Susan Ashton - Breathless

Breathless

He's the fireworks on the 4th of July
He's the steepest hill on a roller coaster ride
He makes me want to scream and shout
And throw my heads in the air

He's a hundred-foot drop to the river below
He's the feeling you get, when the water's ice cold
He says jump, I say how high when and where

He keeps me runnin' and gunnin'
And goin' and comin' and knowing that it's alright
He's got me learnin' and burnin' and tossin'
And turnin' and yearnin' for him all night

His kind of lovin' leaves me breathless
And I never knew, I could be so wild and reckless
Well I'm out of control like a runaway train
With the wheels barely touchin' the rails
And I'm in a tornado in a hurricane
And got a tiger by the tail

He's like drivin' too fast down an icy road
A hundred pounds of dynamite about to blow
You'd think with a man like that I'd be runnin' scared
But I'm gonna stick around to see what happens next
His razzle and his dazzle and his special effects
It's a tilt-a-whirl dog-and-squirrel around-the-world love affair

He keeps me runnin' and gunnin'
And goin' and comin' and knowing that it's alright
He's got me learnin' and burnin' and tossin'
And turnin' and yearnin' for him all night

His kind of lovin' leaves me breathless
And I never knew, I could be so wild and reckless
Well I'm out of control like a runaway train
With the wheels barely touchin' the rails
And I'm in a tornado in a hurricane
And got a tiger by the tail

His kind of lovin' leaves me breathless
And I never knew, I could be so wild and reckless
Well I'm out of control like a runaway train
With the wheels barely touchin' the rails
And I'm in a tornado in a hurricane
And got a tiger by the tail

Well I'm out of control like a runaway train
With the wheels barely touchin' the rails
And I'm in a tornado in a hurricane
And got a tiger by the tail
I'm breathless

Затаив дыхание

Он как фейерверк в День независимости,
Он как самый крутой спуск на американских горках.
Он заставляет меня кричать и визжать,
И подбрасывать голову вверх.

Он как прыжок со стометровой высоты в реку,
Он как ощущение, когда вода ледяная.
Он говорит "прыгай", а я спрашиваю "как высоко, когда и куда?".

Он заставляет меня бежать и мчаться,
Приходить и уходить, и знать, что все в порядке.
Он заставляет меня учиться и гореть, и метаться,
И кружиться, и желать его всю ночь.

Его любовь заставляет меня затаить дыхание,
И я никогда не знала, что могу быть такой дикой и безрассудной.
Я вышла из-под контроля, как поезд-беглец,
Колеса едва касаются рельсов.
Я как в торнадо, в урагане,
И держу тигра за хвост.

Он как езда на слишком большой скорости по обледенелой дороге,
Словно сто фунтов динамита вот-вот взорвутся.
Можно подумать, что с таким мужчиной я бы убежала в страхе,
Но я останусь, чтобы посмотреть, что будет дальше.
Его блеск, ослепительность и спецэффекты,
Это головокружительный, сумасшедший, всемирный роман.

Он заставляет меня бежать и мчаться,
Приходить и уходить, и знать, что все в порядке.
Он заставляет меня учиться и гореть, и метаться,
И кружиться, и желать его всю ночь.

Его любовь заставляет меня затаить дыхание,
И я никогда не знала, что могу быть такой дикой и безрассудной.
Я вышла из-под контроля, как поезд-беглец,
Колеса едва касаются рельсов.
Я как в торнадо, в урагане,
И держу тигра за хвост.

Его любовь заставляет меня затаить дыхание,
И я никогда не знала, что могу быть такой дикой и безрассудной.
Я вышла из-под контроля, как поезд-беглец,
Колеса едва касаются рельсов.
Я как в торнадо, в урагане,
И держу тигра за хвост.

Я вышла из-под контроля, как поезд-беглец,
Колеса едва касаются рельсов.
Я как в торнадо, в урагане,
И держу тигра за хвост.
У меня перехватывает дыхание.