Lyrics and translation Susan Ashton - Call Of The Wild
He
was
21
when
he
got
married
Tu
avais
21
ans
quand
tu
t'es
marié
His
son
was
born
when
he
was
23
Ton
fils
est
né
quand
tu
avais
23
ans
He
watched
his
wreckless
days
of
youth
Tu
as
regardé
tes
jours
de
jeunesse
insouciants
Turn
to
years
of
responsibility.
Se
transformer
en
années
de
responsabilités.
His
world
became
routine
and
he
got
restless
Ton
monde
est
devenu
routinier
et
tu
es
devenu
impatient
The
family
ties
that
bind
just
tied
him
down
Les
liens
familiaux
qui
unissent
t'ont
simplement
enchaîné
He
felt
his
life
was
passing
him
by
Tu
as
senti
que
ta
vie
te
passait
sous
le
nez
Felt
his
dreams
were
crashing
to
the
ground.
Tu
as
senti
que
tes
rêves
s'écrasaient
au
sol.
And
that
grass
was
looking
greener
Et
l'herbe
semblait
plus
verte
Beyond
the
limits
of
that
simple
town.
Au-delà
des
limites
de
cette
ville
simple.
Cause
he
wanted
a
life
of
adventure
Parce
que
tu
voulais
une
vie
d'aventure
So
he
left
behind
a
wife
and
a
child
Alors
tu
as
laissé
derrière
toi
une
femme
et
un
enfant
They
begged
him
to
stay
Ils
t'ont
supplié
de
rester
But
he
threw
it
all
away
Mais
tu
as
tout
jeté
par-dessus
bord
And
he
answered
the
call
of
the
wild.
Et
tu
as
répondu
à
l'appel
de
la
nature.
He
lived
it
up
out
there
in
Arizona
Tu
t'es
éclaté
là-bas
en
Arizona
He
got
rowdy
down
in
Tennessee
Tu
t'es
déchaîné
dans
le
Tennessee
Making
up
for
lost
time
Rattrapant
le
temps
perdu
Crossing
the
line
now
that
he
was
free
Dépassant
les
limites
maintenant
que
tu
étais
libre
But
when
the
dust
finally
settled
Mais
quand
la
poussière
s'est
finalement
déposée
He
saw
just
how
alone
a
man
can
be.
Tu
as
vu
à
quel
point
un
homme
peut
être
seul.
But
he
wanted
a
life
of
adventure
Parce
que
tu
voulais
une
vie
d'aventure
So
he
left
behind
a
wife
and
a
child
Alors
tu
as
laissé
derrière
toi
une
femme
et
un
enfant
But
the
freedom
he
loved
Mais
la
liberté
que
tu
aimais
He
was
now
a
prisoner
of
Tu
en
étais
maintenant
prisonnier
Since
he
answered
the
call
of
the
wild.
Depuis
que
tu
as
répondu
à
l'appel
de
la
nature.
And
somewhere
in
the
darkness
Et
quelque
part
dans
l'obscurité
He
began
to
see
the
light
Tu
as
commencé
à
voir
la
lumière
He
wondered
what
his
chances
might
be
Tu
t'es
demandé
quelles
étaient
tes
chances
To
make
things
right
so.
De
réparer
les
choses.
He
went
running
back
to
where
he
came
from
Tu
as
couru
vers
l'endroit
d'où
tu
venais
In
hopes
he′d
be
received
like
the
prodigal
son
Dans
l'espoir
d'être
accueilli
comme
le
fils
prodigue
But
in
the
place
he
once
called
home
Mais
à
l'endroit
que
tu
appelais
autrefois
ton
foyer
He
found
it
was
no
longer
home
to
anyone
Tu
as
découvert
que
ce
n'était
plus
un
foyer
pour
personne
And
in
a
house
cold
and
empty
Et
dans
une
maison
froide
et
vide
Through
tears
he
cried,"My
God
what
have
I
done?"
En
larmes,
tu
as
crié
: "Mon
Dieu,
qu'est-ce
que
j'ai
fait
?"
But
he
wanted
a
life
of
adventure
Parce
que
tu
voulais
une
vie
d'aventure
So
he
left
behind
a
wife
and
a
child
Alors
tu
as
laissé
derrière
toi
une
femme
et
un
enfant
They
begged
him
to
stay
Ils
t'ont
supplié
de
rester
But
he
threw
it
all
away
Mais
tu
as
tout
jeté
par-dessus
bord
And
he
answered
the
call
of
the
wild.
Et
tu
as
répondu
à
l'appel
de
la
nature.
Yeah,
he
answered
the
call
of
the
wild...
Oui,
tu
as
répondu
à
l'appel
de
la
nature...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.