Lyrics and translation Susan Ashton - Closer

Closer

It's just me and you and the
Man in the moon shining down.
A blanket of stars up above
And a quilt on the ground,
I've waited so long
To get you all alone in the dark
I just wanna hold you
'Til i feel the beat of your heart.

I wanna get Closer, Closer
Closer to moonlight that your
Bodys wrapped in tonight. Yeah
Closer to heaven than i've ever been in my life
Before the nights over I wanna get closer.

My two achin arms have been
Longin to hold you this way.
These lips have been prayin
That i'd find the right words to say
I dont want to own you or try to control how you feel
I want you to need me believe me the feeling is real.

I wanna get Closer, Closer
Closer to moonlight that your
Bodys wrapped in tonight. Yeah
Closer to heaven than i've ever been in my life
Before the nights over i wanna get closer.

(Ooohh)(Yeah)

Ohhhhh, Closer to moonlight that your
Bodys wrapped in tonight. Ohhh
Closer to heaven than i've ever been in my life
Before the nights over i wanna get closer.

Plus près

C'est juste toi et moi, et le
Lune brillant là-haut.
Une couverture d'étoiles au-dessus
Et une couverture sur le sol,
J'ai attendu si longtemps
Pour te retrouver seule dans le noir
Je veux juste te tenir dans mes bras
Jusqu'à ce que je sente ton cœur battre.

Je veux être plus près, plus près
Plus près de la lumière de la lune que ton
Corps est enveloppé ce soir. Oui
Plus près du paradis que je ne l'ai jamais été de ma vie
Avant la fin de la nuit, je veux être plus près.

Mes deux bras endoloris ont été
Envie de te tenir dans mes bras comme ça.
Ces lèvres ont prié
Que je trouve les mots justes à dire
Je ne veux pas te posséder ni essayer de contrôler ce que tu ressens
Je veux que tu aies besoin de moi, crois-moi, le sentiment est réel.

Je veux être plus près, plus près
Plus près de la lumière de la lune que ton
Corps est enveloppé ce soir. Oui
Plus près du paradis que je ne l'ai jamais été de ma vie
Avant la fin de la nuit, je veux être plus près.

(Ooohh)(Oui)

Ohhhhh, plus près de la lumière de la lune que ton
Corps est enveloppé ce soir. Ohhh
Plus près du paradis que je ne l'ai jamais été de ma vie
Avant la fin de la nuit, je veux être plus près.