Lyrics and translation Susan Ashton - Hold The Intangible

Hold The Intangible

You′ve heard the stories
You've read the message in the pages
You consider crucifixion: is it fact or fiction for the ages
Did He really appear
Like they say that He did
Does it conquer the fear
Did He die so that we could live
You′d like to think that it's true.
Oh, But you want to hold the intangible
To fashion the darkness into familiar shape
To see with your eyes
To know in your mind
Oh ye of so little faith
Only the heart, can hold the intangible.
There is a chamber
In the soul of the believer
It holds reason in defiance
The demanding hand of science may not enter.
But let's just suppose how it would be
To trade all you know
For one ounce of true belief
Then you′d learn the peace of that place.
Oh, But you want to hold the intangible
To fashion the darkness into familiar shape
To see with your eyes
To know in your mind
Oh ye of so little faith
Only the heart, can hold the intangible.
But let′s just suppose how it would be
To trade all you know
For one ounce of true belief
Then you'd learn the peace of that place.
Oh, But you want to hold the intangible
To fashion the darkness into familiar shape
To see with your eyes
To know in your mind
Oh ye of so little faith
Only the heart, can hold the intangible.
You want to hold the intangible.
Oh, you want to hold the intangible...

Tenir l'intangible

Tu as entendu les histoires
Tu as lu le message dans les pages
Tu considères la crucifixion : est-ce un fait ou une fiction pour les âges
Est-il vraiment apparu
Comme on dit qu'il l'a fait
Est-ce que cela vainc la peur
Est-il mort pour que nous puissions vivre
Tu aimerais penser que c'est vrai.
Oh, mais tu veux tenir l'intangible
Pour façonner les ténèbres en une forme familière
Pour voir avec tes yeux
Pour savoir dans ton esprit
Ô vous qui avez si peu de foi
Seul le cœur peut tenir l'intangible.
Il y a une chambre
Dans l'âme du croyant
Elle maintient la raison en défiant
La main exigeante de la science ne peut pas entrer.
Mais supposons juste comment ce serait
D'échanger tout ce que tu sais
Pour une once de vraie croyance
Alors tu apprendrais la paix de cet endroit.
Oh, mais tu veux tenir l'intangible
Pour façonner les ténèbres en une forme familière
Pour voir avec tes yeux
Pour savoir dans ton esprit
Ô vous qui avez si peu de foi
Seul le cœur peut tenir l'intangible.
Mais supposons juste comment ce serait
D'échanger tout ce que tu sais
Pour une once de vraie croyance
Alors tu apprendrais la paix de cet endroit.
Oh, mais tu veux tenir l'intangible
Pour façonner les ténèbres en une forme familière
Pour voir avec tes yeux
Pour savoir dans ton esprit
Ô vous qui avez si peu de foi
Seul le cœur peut tenir l'intangible.
Tu veux tenir l'intangible.
Oh, tu veux tenir l'intangible...