Lyrics and translation Susan Ashton - I Hear You

I Hear You

There are times I understand and times I question why
And when the time′s at hand sometimes I want to cry
But cannot shed a tear.
There are moments in the shade, there are moments in the sun
And there are certain days that I wish would never come
But still they reach me here.
In the silence of my mind there's a solace that I find.
Chorus:
And when my soul hits the mark and light splits the dark
I hear You
And when my heart starts to move I know that it′s You I hear
Oh, I hear You, oh, I hear.
Some are who they say they are and some are not at all
Some will catch their rising star while others watch theirs fall
Through the hands of destiny.
Some are taught to live a lie, some are searching for the truth
Some are caught between their pride and the innocence of youth
Which one of them is most like me?
In the silence of my mind there's a solace that I find.
Chorus:
And when my soul hits the mark and light splits the dark
I hear You
And when my heart starts to move I know that it's You I hear
Oh, I hear You, oh, I hear.
In the silence of my mind there′s a solace that I find.
Chorus:
And when my soul hits the mark and light splits the dark
I hear You
And when my heart starts to move I know that it′s You I hear
Oh, I hear You, oh, I hear...

Je t'entends

Il y a des moments où je comprends et des moments où je me questionne sur le pourquoi
Et quand le moment est venu, parfois, j'ai envie de pleurer
Mais je ne peux pas verser une larme.
Il y a des moments à l'ombre, il y a des moments au soleil
Et il y a certains jours que j'aimerais ne jamais voir venir
Mais ils me rejoignent quand même ici.
Dans le silence de mon esprit, il y a un réconfort que je trouve.
Refrain:
Et quand mon âme atteint le but et que la lumière fend les ténèbres
Je t'entends
Et quand mon cœur se met en mouvement, je sais que c'est Toi que j'entends
Oh, je t'entends, oh, je t'entends.
Certains sont ce qu'ils disent être et d'autres ne le sont pas du tout
Certains attraperont leur étoile montante tandis que d'autres regarderont la leur tomber
Par les mains du destin.
Certains apprennent à vivre un mensonge, certains recherchent la vérité
Certains sont pris entre leur fierté et l'innocence de la jeunesse
Lequel d'entre eux me ressemble le plus ?
Dans le silence de mon esprit, il y a un réconfort que je trouve.
Refrain:
Et quand mon âme atteint le but et que la lumière fend les ténèbres
Je t'entends
Et quand mon cœur se met en mouvement, je sais que c'est Toi que j'entends
Oh, je t'entends, oh, je t'entends.
Dans le silence de mon esprit, il y a un réconfort que je trouve.
Refrain:
Et quand mon âme atteint le but et que la lumière fend les ténèbres
Je t'entends
Et quand mon cœur se met en mouvement, je sais que c'est Toi que j'entends
Oh, je t'entends, oh, je t'entends...