Susan Ashton - Innocence Lost - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Susan Ashton - Innocence Lost




Gone away, the days of wish and wondering
Прошли Дни желаний и размышлений.
Far away, like a vision in my mind
Далеко, как видение в моей голове.
The child has grown and left me here alone
Ребенок вырос и оставил меня здесь одного.
Looking back to what was left behind.
Оглядываясь на то, что осталось позади.
Lullabyes and pennies in a wishing well
Колыбельные и монетки в колодце желаний
Sad goodbyes to friends of make believe
Грустные прощания с друзьями понарошку
A love so pure, a treasure
Такая чистая любовь, сокровище.
Now buried in the sea of me.
Теперь похоронен в море меня.
Refrain:
Припев:
Milton lost his paradise, Dorothy lost her way
Милтон потерял свой рай, Дороти сбилась с пути.
Vincent lost his sanity, Thomas lost his faith
Винсент потерял рассудок, Томас-веру.
Hoover lost the second time, Sigmund lost his friend
Гувер проиграл во второй раз, Зигмунд потерял друга.
Me, I lost my innocence and I want it back again.
Я потерял свою невинность и хочу ее вернуть.
A tug-of-war is going on inside of me
Внутри меня происходит перетягивание каната.
A calloused heart that wants to make a change
Огрубевшее сердце, которое хочет перемен.
While time prevails fighting tooth and nail
Пока время побеждает сражаясь зубами и ногтями
Keeping me set in my ways.
Удерживая меня на своем пути.
Marco found the orient, Gepetto found his boy
Марко нашел Восток, Джепетто нашел своего мальчика.
Lincoln found a unity that Lee could not destroy
Линкольн обрел единство, которое ли не смог разрушить.
Lindy found the other side, Gershwin found the stage
Линди нашла другую сторону, Гершвин нашел сцену.
Me, I found a stubborness that seems to grow with age.
Я обнаружил упрямство, которое, кажется, растет с возрастом.
As I dream of where I′ll go, may I learn from where I've gone
Когда я мечтаю о том, куда я пойду, могу ли я узнать, откуда я ушел?
And take the memories that I hold into tomorrow.
И забери воспоминания, которые я храню в завтрашнем дне.
Refrain:
Припев:
Milton lost his paradise, Dorothy lost her way
Милтон потерял свой рай, Дороти сбилась с пути.
Vincent lost his sanity, Thomas lost his faith
Винсент потерял рассудок, Томас-веру.
Hoover lost the second time, Sigmund lost his friend
Гувер проиграл во второй раз, Зигмунд потерял друга.
Me, I lost my innocence and I want it back again.
Я потерял свою невинность и хочу ее вернуть.
...me I lost my innocence, and I want it back again
... я потерял свою невинность и хочу ее вернуть.
I had it once before and I want it back again...
У меня это уже было однажды, и я хочу вернуть это снова...





Writer(s): Wayne Kirkpatrick, Kary Kirkpatrick


Attention! Feel free to leave feedback.