Lyrics and translation Susan Ashton - Innocence Lost

Innocence Lost

Gone away, the days of wish and wondering
Far away, like a vision in my mind
The child has grown and left me here alone
Looking back to what was left behind.
Lullabyes and pennies in a wishing well
Sad goodbyes to friends of make believe
A love so pure, a treasure
Now buried in the sea of me.
Refrain:
Milton lost his paradise, Dorothy lost her way
Vincent lost his sanity, Thomas lost his faith
Hoover lost the second time, Sigmund lost his friend
Me, I lost my innocence and I want it back again.
A tug-of-war is going on inside of me
A calloused heart that wants to make a change
While time prevails fighting tooth and nail
Keeping me set in my ways.
Marco found the orient, Gepetto found his boy
Lincoln found a unity that Lee could not destroy
Lindy found the other side, Gershwin found the stage
Me, I found a stubborness that seems to grow with age.
As I dream of where I′ll go, may I learn from where I've gone
And take the memories that I hold into tomorrow.
Refrain:
Milton lost his paradise, Dorothy lost her way
Vincent lost his sanity, Thomas lost his faith
Hoover lost the second time, Sigmund lost his friend
Me, I lost my innocence and I want it back again.
...me I lost my innocence, and I want it back again
I had it once before and I want it back again...

Потерянная невинность

Ушли дни мечтаний и грёз,
Далеко, как видение в моей памяти.
Ребёнок вырос и оставил меня здесь одну,
Оглядываюсь назад на то, что осталось позади.
Колыбельные и монетки в колодце желаний,
Грустные прощания с друзьями из воображения,
Любовь такая чистая, сокровище,
Теперь погребена в море меня.
Припев:
Мильтон потерял свой рай, Дороти сбилась с пути,
Винсент потерял рассудок, Фома потерял веру,
Гувер проиграл во второй раз, Зигмунд потерял друга,
А я потеряла свою невинность, и хочу вернуть её назад.
Внутри меня идёт борьба,
Очерствевшее сердце хочет измениться,
Пока время идёт, сражаясь изо всех сил,
Удерживая меня в моих привычках.
Марко нашёл восток, Джеппетто нашёл своего мальчика,
Линкольн нашёл единство, которое Ли не смог разрушить,
Линди нашёл другую сторону, Гершвин нашёл сцену,
А я нашла упрямство, которое, кажется, растёт с возрастом.
Мечтая о том, куда я пойду, пусть я учусь на том, где я была,
И возьму воспоминания, которые храню, в завтрашний день.
Припев:
Мильтон потерял свой рай, Дороти сбилась с пути,
Винсент потерял рассудок, Фома потерял веру,
Гувер проиграл во второй раз, Зигмунд потерял друга,
А я потеряла свою невинность, и хочу вернуть её назад.
...я потеряла свою невинность, и хочу вернуть её назад,
Она у меня когда-то была, и я хочу вернуть её назад...