Lyrics and translation Susan Ashton - Land Of Nod

Land Of Nod

It ain′t black but it ain't white
It ain′t darkness, no, no, but it ain't light
It ain't cool but it ain′t hot
No, it′s something it should be but I know it's not.
Chorus:
′Cause we are comfortable here in our slumber
Lullabyed by the heartbeat of God
But we can't be alive in His number
While living in the land of Nod.
So we lie down by the light of the lamp
Unaware that there′s evil in our camp
And we snooze and we snore
And sometimes it's so loud that we can′t hear the lion roar.
Chorus:
'Cause we are comfortable here in our slumber
Lullabyed by the heartbeat of God
But we can't be alive in His number
While living in the land of Nod.
Shake it up, wake it up, turn on the light
We′ve been asleep for too long
Souls have been rusted and hearts have been turning to stone
Oh, where did we go wrong?
It ain′t black but it ain't white
It ain′t darkness, no, no, but it ain't light
It ain′t cool but it ain't hot
No, it′s something it should be but I know it's not.
Chorus:
'Cause we are comfortable here in our slumber
Lullabyed by the heartbeat of God
But we can′t be alive in His number
While living in the land of Nod...

Pays de Nod

Ce n'est pas noir, mais ce n'est pas blanc
Ce n'est pas l'obscurité, non, non, mais ce n'est pas la lumière
Ce n'est pas froid, mais ce n'est pas chaud
Non, c'est quelque chose qu'il devrait être, mais je sais que ce n'est pas le cas.
Refrain:
Parce que nous sommes à l'aise ici dans notre sommeil
Bercés par le battement de cœur de Dieu
Mais nous ne pouvons pas être en vie dans son nombre
Tout en vivant au pays de Nod.
Alors nous nous couchons à la lumière de la lampe
Ignorant qu'il y a du mal dans notre camp
Et nous ronflons et nous ronflons
Et parfois c'est tellement fort que nous ne pouvons pas entendre le rugissement du lion.
Refrain:
Parce que nous sommes à l'aise ici dans notre sommeil
Bercés par le battement de cœur de Dieu
Mais nous ne pouvons pas être en vie dans son nombre
Tout en vivant au pays de Nod.
Secoue-le, réveille-le, allume la lumière
Nous avons dormi trop longtemps
Les âmes se sont rouillées et les cœurs se sont transformés en pierre
Oh, où avons-nous mal tourné ?
Ce n'est pas noir, mais ce n'est pas blanc
Ce n'est pas l'obscurité, non, non, mais ce n'est pas la lumière
Ce n'est pas froid, mais ce n'est pas chaud
Non, c'est quelque chose qu'il devrait être, mais je sais que ce n'est pas le cas.
Refrain:
Parce que nous sommes à l'aise ici dans notre sommeil
Bercés par le battement de cœur de Dieu
Mais nous ne pouvons pas être en vie dans son nombre
Tout en vivant au pays de Nod...