Lyrics and translation Susan Ashton - Let Me Go

Let Me Go

Sometimes the hardest people to say I love you to
Are the ones you love the most, I don′t know why this is so
Maybe it's the years, the pride, the tears, the fear
The pain, I don′t know, I don't know.
When I was nurtured in your nest, you held my hand
For that I owe you so much, and those memories are mine
And I never want to lose them, but now these tender wings are dry
But I'll never learn to fly if you don′t let me use them.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool′s death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
I am standing at the crossroads, looking on my life
So many choices to make but I have to choose
So hold me in your dreams, hold me in your thoughts
Hold me in your prayers and hold me in your heart and.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool's death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
...Let me grow, let me go.
Sometimes the hardest people to say I love you to
Are the ones you love the most, I don′t know why this is so
Maybe it's the years, the pride, the tears, the fear
The pain, I don′t know, I don't know.
When I was nurtured in your nest, you held my hand
For that I owe you so much, and those memories are mine
And I never want to lose them, but now these tender wings are dry
But I′ll never learn to fly if you don't let me use them.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool's death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
I am standing at the crossroads, looking on my life
So many choices to make but I have to choose
So hold me in your dreams, hold me in your thoughts
Hold me in your prayers and hold me in your heart and.
Chorus:
Let me go, let me live or die a fool′s death
Let me laugh, let me cry, let me learn the hard way
Let me grow, let me go.
...Let me grow, let me go...

Laisse-moi partir

Parfois, les personnes les plus difficiles à qui dire « je t'aime »
Sont celles que tu aimes le plus, je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Peut-être que ce sont les années, la fierté, les larmes, la peur
La douleur, je ne sais pas, je ne sais pas.
Quand j'étais nourrie dans ton nid, tu tenais ma main
Je te dois tellement pour ça, et ces souvenirs sont les miens
Et je ne veux jamais les perdre, mais maintenant ces tendres ailes sont sèches
Mais je n'apprendrai jamais à voler si tu ne me laisses pas les utiliser.
Refrain :
Laisse-moi partir, laisse-moi vivre ou mourir d'une mort de fou
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer, laisse-moi apprendre à la dure
Laisse-moi grandir, laisse-moi partir.
Je suis au carrefour, je regarde ma vie
Tant de choix à faire, mais je dois choisir
Alors, tiens-moi dans tes rêves, tiens-moi dans tes pensées
Tiens-moi dans tes prières et tiens-moi dans ton cœur et.
Refrain :
Laisse-moi partir, laisse-moi vivre ou mourir d'une mort de fou
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer, laisse-moi apprendre à la dure
Laisse-moi grandir, laisse-moi partir.
...Laisse-moi grandir, laisse-moi partir.
Parfois, les personnes les plus difficiles à qui dire « je t'aime »
Sont celles que tu aimes le plus, je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Peut-être que ce sont les années, la fierté, les larmes, la peur
La douleur, je ne sais pas, je ne sais pas.
Quand j'étais nourrie dans ton nid, tu tenais ma main
Je te dois tellement pour ça, et ces souvenirs sont les miens
Et je ne veux jamais les perdre, mais maintenant ces tendres ailes sont sèches
Mais je n'apprendrai jamais à voler si tu ne me laisses pas les utiliser.
Refrain :
Laisse-moi partir, laisse-moi vivre ou mourir d'une mort de fou
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer, laisse-moi apprendre à la dure
Laisse-moi grandir, laisse-moi partir.
Je suis au carrefour, je regarde ma vie
Tant de choix à faire, mais je dois choisir
Alors, tiens-moi dans tes rêves, tiens-moi dans tes pensées
Tiens-moi dans tes prières et tiens-moi dans ton cœur et.
Refrain :
Laisse-moi partir, laisse-moi vivre ou mourir d'une mort de fou
Laisse-moi rire, laisse-moi pleurer, laisse-moi apprendre à la dure
Laisse-moi grandir, laisse-moi partir.
...Laisse-moi grandir, laisse-moi partir...