Lyrics and translation Susan Ashton - Lonely River

Lonely River

(Wayne Kirkpatrick, Michael W. Smith)
Lonely river
You meander like a road
Stretching out into the great unknown
With solitary movement
You′re compelled and you're enthralled
As though you′re answering a distant call
Lonely river
Is there a place you're running to
Or is it something that you're running from
Is it hope that keeps you going
Is it faith that makes you strong
Lonely river, lonely river, running on
Lonely river
In the stillness of the night
Your restless nature keeps you raging on
Changing courses
Shallow waters, tangent streams
Lonely river, do you wonder what it means
Lonely river
I think I am a lot like you
Winding on in hopes to find the sea
And flooded by uncertainties
The current can be strong
But drifting towards our destinies
The arm of God is long
And I believe that through this journey
′Til we′re finally home
Lonely river, we will never, run alone

Rivière solitaire

(Wayne Kirkpatrick, Michael W. Smith)
Rivière solitaire
Tu serpentes comme une route
S'étendant vers l'inconnu
Avec un mouvement solitaire
Tu es poussée et captivée
Comme si tu répondais à un appel lointain
Rivière solitaire
Y a-t-il un endroit où tu cours
Ou est-ce quelque chose que tu fuis
Est-ce l'espoir qui te fait avancer
Est-ce la foi qui te rend forte
Rivière solitaire, rivière solitaire, qui coule
Rivière solitaire
Dans le calme de la nuit
Ta nature agitée te fait continuer
Changeant de cours
Eaux peu profondes, cours tangents
Rivière solitaire, te demandes-tu ce que cela signifie
Rivière solitaire
Je pense que je suis beaucoup comme toi
Me dirigeant vers la mer en espérant la trouver
Et inondée d'incertitudes
Le courant peut être fort
Mais dérivant vers nos destins
Le bras de Dieu est long
Et je crois que tout au long de ce voyage
Jusqu'à ce que nous soyons enfin chez nous
Rivière solitaire, nous ne courrons jamais seule