Lyrics and translation Susan Ashton - No One Knows My Heart
Standing
at
my
window,
hidden
by
the
night
Debout
à
ma
fenêtre,
cachée
par
la
nuit
Harboring
the
private
wounds,
safe
and
out
of
sight
Abritant
les
blessures
privées,
en
sécurité
et
hors
de
vue
There′s
an
agony
in
living,
but
there's
a
comfort
in
the
truth
Il
y
a
une
agonie
à
vivre,
mais
il
y
a
un
réconfort
dans
la
vérité
That
no
one
knows
my
heart
better
than
you.
Que
personne
ne
connaît
mon
cœur
mieux
que
toi.
I
can
face
a
lot
of
people
with
this
sanguine
act
of
mine
Je
peux
faire
face
à
beaucoup
de
gens
avec
cet
acte
sanguin
que
j'ai
Guarded
by
the
eloquence
I
sometimes
hide
behind
Garde
par
l'éloquence
que
je
cache
parfois
But
it′s
a
veil
of
false
pretenses
that
You
can
see
right
thru
Mais
c'est
un
voile
de
fausses
prétentions
que
tu
peux
voir
à
travers
'Cause
no
one
knows
my
heart
better
than
you.
Parce
que
personne
ne
connaît
mon
cœur
mieux
que
toi.
Part
of
me
is
reaching,
and
part
of
me
holds
back
Une
partie
de
moi
atteint,
et
une
partie
de
moi
retient
But
when
it
comes
to
You
I
am
a
doorway
Mais
quand
il
s'agit
de
toi,
je
suis
une
porte
You're
free
to
walk
into
Tu
es
libre
d'entrer
′Cause
no
one
knows
my
heart
better
than
you.
Parce
que
personne
ne
connaît
mon
cœur
mieux
que
toi.
Part
of
me
is
reaching,
and
part
of
me
holds
back
Une
partie
de
moi
atteint,
et
une
partie
de
moi
retient
But
when
it
comes
to
You
I
am
a
doorway
Mais
quand
il
s'agit
de
toi,
je
suis
une
porte
You′re
free
to
walk
into
Tu
es
libre
d'entrer
'Cause
no
one
knows
my
heart
better
than
you.
Parce
que
personne
ne
connaît
mon
cœur
mieux
que
toi.
There′s
an
agony
in
living
but
there's
a
comfort
in
the
truth
Il
y
a
une
agonie
à
vivre,
mais
il
y
a
un
réconfort
dans
la
vérité
That
no
one
knows
my
heart,
oh,
no
one
knows
my
heart
Que
personne
ne
connaît
mon
cœur,
oh,
personne
ne
connaît
mon
cœur
No
one
knows
my
heart
better
than
you...
Personne
ne
connaît
mon
cœur
mieux
que
toi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.