Lyrics and translation Susan Ashton - Our Little World

Our Little World

Don't turn on the radio
Leave the dishes, just let 'em go
No baby, nothing's wrong

It's just the locusts humming in the trees
The house is softly settling
Listen they're playing our song

I wanna feel you next to me
I wanna hear your heartbeat

Come and hold me, hold me tight
I wanna love you with all of my might
'Cause all is good and all is right
In our little world

It seems the summer just flew on by
And it's a warm blue lazy night
Oh baby, come look at the moonlight

You and I we've had our share
Of being lost and running scared for nothing
Oh, but that's all right

Dance me across the kitchen floor
Darlin' these are the moments we live for

Come and hold me, hold me tight
I wanna love you with all my might
'Cause all is good and all is right
In our little world

Come and hold me, hold me tight
I wanna love you with all my might
'Cause all is good and all is right
In our little world

'Cause all is good and all is right
In our little world

When I feel you next to me
Baby, baby, baby

Notre petit monde

Ne mets pas la radio
Laisse la vaisselle, laisse-la aller
Non, mon chéri, rien ne va pas

C'est juste les cigales qui bourdonnent dans les arbres
La maison se calme doucement
Écoute, ils jouent notre chanson

Je veux te sentir à côté de moi
Je veux entendre ton cœur battre

Viens et serre-moi dans tes bras, serre-moi fort
Je veux t'aimer de toutes mes forces
Parce que tout va bien et tout est juste
Dans notre petit monde

L'été semble s'être envolé
Et c'est une nuit bleue, douce et paresseuse
Oh mon chéri, viens regarder le clair de lune

Toi et moi, nous avons eu notre part
D'être perdus et de courir effrayés pour rien
Oh, mais tout va bien

Fais-moi danser sur le sol de la cuisine
Mon chéri, ce sont les moments pour lesquels nous vivons

Viens et serre-moi dans tes bras, serre-moi fort
Je veux t'aimer de toutes mes forces
Parce que tout va bien et tout est juste
Dans notre petit monde

Viens et serre-moi dans tes bras, serre-moi fort
Je veux t'aimer de toutes mes forces
Parce que tout va bien et tout est juste
Dans notre petit monde

Parce que tout va bien et tout est juste
Dans notre petit monde

Quand je te sens à côté de moi
Mon chéri, mon chéri, mon chéri