Lyrics and translation Susan Ashton - Remember Not (acoustic version)

Remember Not (acoustic version)

I've been lookin' at things in a negative light
Clippin' my wings in the middle of flight
My motor is running on the heartaches of life
But it's gettin' me nowhere fast.

I've been relivin' hurts that seemed far away
Siftin' the dirt that covered the grave
Of the petty offenses I never forgave
But it's gettin' me nowhere fast.

I will remember not
I will forgive
These things that tear my heart
I will forget
I will forget.

Well I find that I'm just not agile enough
To balance the weight of all of this stuff
It's a cumbersome task that demands too much
And it's gettin' me nowhere fast.

I will remember not
I will forgive
These things that tear my heart
I will forget
I will remember not
I will forgive
These things that tear my heart
I will forget
I will forget.

As far as the east is from the west
These are the things that I must forget
I'll lay down my anger before the sun sets
I will forgive
Oh, and I will forget.

I will remember not
I will forgive
These things that tear my heart
I will forget
I will remember not
I will forgive
These things that tear my heart
I will forget.

I will remember not
I will forgive
These things that tear my heart...

Se souvenir de rien (version acoustique)

J'ai regardé les choses sous un angle négatif
Coupant mes ailes au milieu du vol
Mon moteur tourne sur les chagrins de la vie
Mais ça ne me mène nulle part.

J'ai revi les blessures qui semblaient lointaines
Passant au crible la poussière qui recouvrait la tombe
Des petites offenses que je n'ai jamais pardonnées
Mais ça ne me mène nulle part.

Je ne me souviendrai pas
Je pardonnerai
Ces choses qui déchirent mon cœur
J'oublierai
J'oublierai.

Eh bien, je trouve que je ne suis pas assez agile
Pour supporter le poids de tout ça
C'est une tâche incommode qui exige trop d'efforts
Et ça ne me mène nulle part.

Je ne me souviendrai pas
Je pardonnerai
Ces choses qui déchirent mon cœur
J'oublierai
Je ne me souviendrai pas
Je pardonnerai
Ces choses qui déchirent mon cœur
J'oublierai
J'oublierai.

Aussi loin que l'est est de l'ouest
Ce sont les choses que je dois oublier
Je déposerai ma colère avant le coucher du soleil
Je pardonnerai
Oh, et j'oublierai.

Je ne me souviendrai pas
Je pardonnerai
Ces choses qui déchirent mon cœur
J'oublierai
Je ne me souviendrai pas
Je pardonnerai
Ces choses qui déchirent mon cœur
J'oublierai.

Je ne me souviendrai pas
Je pardonnerai
Ces choses qui déchirent mon cœur...