Lyrics and translation Susan Ashton - Song Of Reconciliation - 2006 Digital Remaster

Song Of Reconciliation - 2006 Digital Remaster

Where there is love there is a peace
And in the cages that bind the bitter heart it is release
Hold it close to your chest, let it move and let it rest
For it is here to set your mind at ease
Where there is love there is a peace.
Where there is hope there is a dream
To rise above, to remit and to redeem
To go back, to go where there's no hurt or anger there
To find the song that you once could sing
Where there is hope there is a dream.
Where there is faith there is a chance
To alter the course and fight the winds of circumstance
Not to scar, but mend, not to break, but to bend
And not to know but to understand
Where there is faith there is a chance
Where there is hope there is a dream.
Where there is love there is a peace...

Chanson de la réconciliation - Remasterisation numérique 2006

Là où il y a de l'amour, il y a la paix
Et dans les cages qui lient le cœur amer, il y a la libération
Serre-le contre ta poitrine, laisse-le bouger et se reposer
Car il est là pour te mettre l'esprit en paix
Là où il y a de l'amour, il y a la paix.
Là où il y a de l'espoir, il y a un rêve
S'élever au-dessus, pardonner et racheter
Retourner, aller là où il n'y a ni douleur ni colère
Trouver la chanson que tu pouvais chanter autrefois
Là où il y a de l'espoir, il y a un rêve.
Là où il y a la foi, il y a une chance
De changer le cours des choses et de combattre les vents de la circonstance
Non pas cicatriser, mais guérir, non pas briser, mais plier
Et non pas savoir, mais comprendre
Là où il y a la foi, il y a une chance
Là où il y a de l'espoir, il y a un rêve.
Là où il y a de l'amour, il y a la paix...