Lyrics and translation Susan Ashton - Started As A Whisper

Started As A Whisper

She slipped into church
She sat on the back row
′Cause she thought she'd find a little comfort there.
A mother-to-be
But she was just a child herself
And alone it was an awful lot to bear.
And all she wanted was
A friendly hand to help her thru′.
Looking around
She felt an uneasiness
From the eyes of condemnation staring back.
Cold hellos
Judgemental overtones
As the hope within her heart began to crack.
Faces draped in doubt
Ushering her out.
It started as a whisper
Spread into rumor - turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear.
She picked up her coat
She fumbled with her dignity
Then she grabbed her pride and headed for the door.
Conclusions were made
Their notions were preconceived
For a reputation she could not restore.
Stealthy is the tongue
Oh, the damage done.
It started as a whisper
Spread into rumor - turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear.
The chance we have today just
May be gone tomorrow
And when it comes down to the soul
Time may not be borrowed.
It started as a whisper
Spread into rumor - turned into lies
A blemish in the picture
Upsetting the scene in their eyes
It started as a whisper
Subtle remarks of disapproval
Poor little sister
It started as a whisper
But she got the message loud and clear...

Началось с шепота

Она проскользнула в церковь,
Села в последнем ряду,
Потому что думала, что найдет там немного утешения.
Будущая мать,
Но сама еще ребенок,
И одной ей было очень тяжело все это нести.
И все, чего она хотела,
Это дружеской руки, чтобы помочь ей пройти через это.
Оглядываясь вокруг,
Она почувствовала неловкость
От осуждающих взглядов, устремленных на нее.
Холодные приветствия,
Осуждающие интонации,
И надежда в ее сердце начала рушиться.
Лица, полные сомнения,
Выпроваживали ее.
Это началось с шепота,
Переросло в слухи, превратилось в ложь,
Пятно на картине,
Портящее вид в их глазах.
Это началось с шепота,
Тонкие замечания неодобрения,
Бедная сестренка.
Это началось с шепота,
Но она получила сообщение громко и ясно.
Она взяла свое пальто,
Неуклюже пыталась сохранить достоинство,
Затем схватила свою гордость и направилась к двери.
Выводы были сделаны,
Их представления были предвзятыми,
И репутацию она уже не могла восстановить.
Коварен язык,
О, какой ущерб нанесен.
Это началось с шепота,
Переросло в слухи, превратилось в ложь,
Пятно на картине,
Портящее вид в их глазах.
Это началось с шепота,
Тонкие замечания неодобрения,
Бедная сестренка.
Это началось с шепота,
Но она получила сообщение громко и ясно.
Шанс, который у нас есть сегодня,
Может исчезнуть завтра,
И когда дело доходит до души,
Время нельзя занять.
Это началось с шепота,
Переросло в слухи, превратилось в ложь,
Пятно на картине,
Портящее вид в их глазах.
Это началось с шепота,
Тонкие замечания неодобрения,
Бедная сестренка.
Это началось с шепота,
Но она получила сообщение громко и ясно...