Lyrics and translation Susan Ashton - Suffer In Silence

Suffer In Silence

Heart in a bottle
High on a shelf
Fragile but just out of reach
Cause if you build a fortress
Which the distance you keep
But when you heart aches
Doesnt it cut deep
You dont have to suffer
Suffer in silence
You dont have to suffer
Suffer in silence
Dont you know that your
Heart can feel like an anchor
When you keep it all inside
No no no dont suffer in silence
Withered in sadness
And hurting inside
But feeling afraid to impose
So your an island
But you dont have to be
Cause if youre inclined
You can talk to me
But you dont have to suffer
Suffer in silence
You dont have to suffer
Suffer in silence
Oh i know that the pain can seem like an ocean
But im just a word away
No no no dont suffer in silence
Ill be your sheltar, ill be your retreat
Ill be you sheild against the wind
So if you need a shoulder for the tear that you keep
Let em come down
Let it rain on me
Cause you dont have to suffer
Suffer in silence
You should never have to suffer
Suffer in silence
Oh i will hear when youre calling
Like a voive above the storm
No no no dont suffer in silence
You dont have to suffer
Suffer in silence
You dont have to suffer
Suffer in silence
Dont you know that your
Heart can feel like an anchor
When you keep it all inside
No no no dont suffer in silence

Страдать молча

Сердце в бутылке,
Высоко на полке,
Хрупкое, но вне досягаемости.
Ведь если ты строишь крепость,
Храня дистанцию,
Но когда сердце болит,
Разве это не ранит глубоко?
Тебе не нужно страдать,
Страдать молча.
Тебе не нужно страдать,
Страдать молча.
Разве ты не знаешь, что твое
Сердце может быть как якорь,
Когда ты держишь всё в себе?
Нет, нет, нет, не страдай молча.
Увядший от печали,
И страдающий внутри,
Но боишься быть обузой.
Ты словно остров,
Но тебе не обязательно им быть.
Ведь если хочешь,
Ты можешь поговорить со мной.
Тебе не нужно страдать,
Страдать молча.
Тебе не нужно страдать,
Страдать молча.
О, я знаю, что боль может казаться океаном,
Но я всего лишь в слове от тебя.
Нет, нет, нет, не страдай молча.
Я буду твоим убежищем, твоим пристанищем,
Я буду твоим щитом от ветра.
Так что, если тебе нужно плечо для слёз, которые ты сдерживаешь,
Пусть они польются,
Пусть они прольются на меня дождём.
Ведь тебе не нужно страдать,
Страдать молча.
Тебе никогда не следует страдать,
Страдать молча.
О, я услышу, когда ты позовёшь,
Как голос сквозь бурю.
Нет, нет, нет, не страдай молча.
Тебе не нужно страдать,
Страдать молча.
Тебе не нужно страдать,
Страдать молча.
Разве ты не знаешь, что твое
Сердце может быть как якорь,
Когда ты держишь всё в себе?
Нет, нет, нет, не страдай молча.