Lyrics and translation Susan Ashton - Summer Solstice

Summer Solstice

It must have been the summer solstice
When I first gave my heart to You
The first day of a brand new season
In a fevered passion for Your simple truth
It was the longest I′d ever felt for anything
And it gave my soul a song to sing.

It must have been my adolescence
That pulled me from my childlike faith
But what I thought to be maturity
Was just neglect that I tried to vindicate
And I went drifting on the wind like the autumn leaves
But when I fell I landed on my knees.

So can You throw Your arms around me and walk me home
I've wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I′ve done
And get me back to square one.

I never saw that blizzard coming
Just woke up and ice was on the ground
And there were times this beating heart of pride
Was so stubborn it refused to make a sound
But now I'm feeling so out of my element
Frozen in the winter of my discontent.

So can You throw Your arms around me and walk me home
I've wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I′ve done
And get me back to square one.

And with the spring comes the thaw
Melting my heart reviving all
It comes full circle and then
It′s summer solstice again.

So can You throw Your arms around me and walk me home
I've wandered off way too far for way too long
And standing broken in this wilderness of shame
I have found my only strength is in your name
Oh, Father please can You undo what I′ve done
And get me back to square one.

Back to the summer solstice.

Take me back.

I wanna go back...

Solstice d'été

Ce devait être le solstice d'été
Quand j'ai donné mon cœur pour la première fois à Toi
Le premier jour d'une toute nouvelle saison
Dans une passion fébrile pour Ta simple vérité
C'était le plus longtemps que j'avais jamais ressenti quelque chose
Et cela a donné à mon âme une chanson à chanter.

Ce devait être mon adolescence
Qui m'a tirée de ma foi enfantine
Mais ce que je pensais être de la maturité
N'était que de la négligence que j'ai essayé de justifier
Et je me suis laissée porter par le vent comme les feuilles d'automne
Mais quand je suis tombée, je me suis retrouvée à genoux.

Alors peux-Tu me prendre dans Tes bras et me ramener à la maison
Je me suis trop éloignée pendant trop longtemps
Et me tenant brisée dans cette nature sauvage de la honte
J'ai trouvé que ma seule force est en Ton nom
Oh, Père, peux-Tu défaire ce que j'ai fait
Et me ramener à la case départ.

Je n'ai jamais vu cette tempête de neige venir
Je me suis juste réveillée et il y avait de la glace au sol
Et il y a eu des moments où ce cœur battant de fierté
Était tellement têtu qu'il refusait de faire un son
Mais maintenant je me sens tellement hors de mon élément
Gelée dans l'hiver de mon mécontentement.

Alors peux-Tu me prendre dans Tes bras et me ramener à la maison
Je me suis trop éloignée pendant trop longtemps
Et me tenant brisée dans cette nature sauvage de la honte
J'ai trouvé que ma seule force est en Ton nom
Oh, Père, peux-Tu défaire ce que j'ai fait
Et me ramener à la case départ.

Et avec le printemps vient le dégel
Faisant fondre mon cœur, ravivant tout
Cela fait le tour complet et ensuite
C'est le solstice d'été à nouveau.

Alors peux-Tu me prendre dans Tes bras et me ramener à la maison
Je me suis trop éloignée pendant trop longtemps
Et me tenant brisée dans cette nature sauvage de la honte
J'ai trouvé que ma seule force est en Ton nom
Oh, Père, peux-Tu défaire ce que j'ai fait
Et me ramener à la case départ.

De retour au solstice d'été.

Ramène-moi.

J'ai envie de revenir...