Lyrics and translation Susan Ashton - Taking My Time

Taking My Time

The world is turnin'
Telling me to hurry on
You gotta run to get ahead
Try to take the things you want
But when the sun begins to set
So many things I haven't done yet

Oh, but I won't worry
'Cause there's no hurry
The world's not passin' me by
'Cause the Lord he knows
Just where each day goes
I know He won't leave me behind
And I won't be bringin' a single thing
That my heart can't carry inside
'Cause I'm goin' home
And I'm only takin' my time

The weight of worry
Is never worth the price
Of a world of treasures
That can never satisfy
But I know Heavens up ahead
Where the best is yet to come

So I won't worry
'Cause there's no hurry
The world's not passin' me by
'Cause the Lord he knows
Just where each day goes
I know He won't leave me behind
And I won't be bringin' a single thing
That my heart can't carry inside
Lord I'm goin' home
And I'm only takin' my time

So I won't worry
'Cause there's no hurry
The world's not passin' me by
'Cause the Lord he knows
Just where each day goes
I know He won't leave me behind
And I won't be bringin' a single thing
That my heart can't carry inside
Lord I'm goin' home
And I'm only takin' my time

I won't worry
'Cause there's no hurry
The world's not passin' me by
'Cause the Lord he knows
Just where each day goes
I know He won't leave me behind
And I won't be bringin' a single thing
That my heart can't carry inside
'Cause I'm goin' home
And I'm only takin' my time

Je prends mon temps

Le monde tourne
Il me dit de me dépêcher
Il faut courir pour aller de l'avant
Essayer de prendre ce que tu veux
Mais quand le soleil commence à se coucher
Tant de choses que je n'ai pas encore faites

Oh, mais je ne m'inquiéterai pas
Parce qu'il n'y a pas de hâte
Le monde ne me dépasse pas
Parce que le Seigneur sait
Où va chaque jour
Je sais qu'il ne me laissera pas tomber
Et je ne ramènerai rien
Que mon cœur ne puisse pas porter à l'intérieur
Parce que je rentre chez moi
Et je ne prends que mon temps

Le poids de l'inquiétude
Ne vaut jamais le prix
D'un monde de trésors
Qui ne peut jamais satisfaire
Mais je sais que le ciel est devant
Où le meilleur est à venir

Alors je ne m'inquiéterai pas
Parce qu'il n'y a pas de hâte
Le monde ne me dépasse pas
Parce que le Seigneur sait
Où va chaque jour
Je sais qu'il ne me laissera pas tomber
Et je ne ramènerai rien
Que mon cœur ne puisse pas porter à l'intérieur
Seigneur, je rentre chez moi
Et je ne prends que mon temps

Alors je ne m'inquiéterai pas
Parce qu'il n'y a pas de hâte
Le monde ne me dépasse pas
Parce que le Seigneur sait
Où va chaque jour
Je sais qu'il ne me laissera pas tomber
Et je ne ramènerai rien
Que mon cœur ne puisse pas porter à l'intérieur
Seigneur, je rentre chez moi
Et je ne prends que mon temps

Je ne m'inquiéterai pas
Parce qu'il n'y a pas de hâte
Le monde ne me dépasse pas
Parce que le Seigneur sait
Où va chaque jour
Je sais qu'il ne me laissera pas tomber
Et je ne ramènerai rien
Que mon cœur ne puisse pas porter à l'intérieur
Parce que je rentre chez moi
Et je ne prends que mon temps