Lyrics and translation Susan Ashton - The Wrong Well

The Wrong Well

It tastes like honey
But it′s poison I swear
And it feels like lightning
But it'll burn the ground bare
Can′t even see the hole you're in
But you keep sinking in
When you're drinking water from the wrong well
You′re dying of thirst but you can′t tell
And every sip you take leads a little closer to hell
When you're drinking water from the wrong well
It looks like life
But it′s stealing your soul
And it sounds like truth
But it's a lie and you know
So you tell yourself
No harm done
And then your heart goes numb
\N When you′re drinking water from the wrong well
You're dying of thirst but you can′t tell
And every sip you take leads a little closer to hell
When you're drinking water from the wrong well
When you're drinking water from the wrong well
There′s life, so much life
You′ll never find
Oh, you'll never find
When you′re drinking water from the wrong well
You're dying of thirst but you can′t tell
And every sip you take leads a little closer to hell
When you're drinking water from the wrong well
When you′re drinking water from the wrong well
Drinking water from the wrong well

Le mauvais puits

Il a le goût du miel
Mais c′est du poison, je te jure
Et ça fait comme la foudre
Mais ça brûlera le sol à nu
Tu ne peux même pas voir le trou dans lequel tu es
Mais tu continues à sombrer
Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Tu meurs de soif mais tu ne peux pas le dire
Et chaque gorgée que tu prends te rapproche un peu plus de l'enfer
Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Ça ressemble à la vie
Mais ça te vole ton âme
Et ça ressemble à la vérité
Mais c'est un mensonge et tu le sais
Alors tu te dis
Pas de mal fait
Et puis ton cœur s'engourdit
\N Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Tu meurs de soif mais tu ne peux pas le dire
Et chaque gorgée que tu prends te rapproche un peu plus de l'enfer
Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Il y a de la vie, tellement de vie
Tu ne la trouveras jamais
Oh, tu ne la trouveras jamais
Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Tu meurs de soif mais tu ne peux pas le dire
Et chaque gorgée que tu prends te rapproche un peu plus de l'enfer
Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Quand tu bois de l'eau du mauvais puits
Boire de l'eau du mauvais puits